作者不詳(アレイオス派)4–5世紀

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 13 › Fragmenta alia sermonum

Fragmentum I 第I断片

Anonymous Arian · Fragmenta alia sermonum · PL 13, 631B · 3 sectiones

Fragmenta alia sermonum 1.0.1

1

Dominus noster Jesus Christus ipse est fundamentum, ipse perfectio, ipse angularis. A terra est et a coelo: de coelo enim descendit Deus, et hominem assumpsit de terra, et sociatus est homini. Ecce de coelo, ecce fundamentum, ecce angularem.

PL 13, 631B

我々の主イエス・キリスト自身が土台であり、完成であり、隅の石である。彼は地からのものであり、天からのものでもある。神が天から降り、地から人を取り、人と結ばれたからである。見よ、天から。見よ、土台。見よ、隅の石〔底本は対格の angularem〕。

Fragmenta alia sermonum 1.0.2

2

Hic bene complacuit in hominibus: et his, qui de terra sunt, dedit Spiritum sanctum de coelo; ut et superiores et inferiores unam faceret Ecclesiam; hoc est divinitati humanitatem, divinitatem humanitati permiscens.

PL 13, 631B

彼は人々のうちに喜びを見いだした。そして地に属する者たちに、天から聖なる霊を与えた。上にある者も下にある者も、一つの教会とするためである。すなわち、神性に人性を、人性に神性を混ぜ合わせて。

Fragmenta alia sermonum 1.0.3

3

Cum autem fundamentum audieris, Dominum intellige: ipsum enim fundamentum demensus est. Lapides qui super aedificantur, parem fundamento debent habere mensuram, ut aedificandi usibus conveniens fiat . . . . .

PL 13, 631B

土台と聞いたなら、主を悟れ。主が土台そのものを測り定めたからである。その上に築かれる石は、土台と等しい寸法を持たねばならない。建てる用にかなうものとなるために……〔欠損〕