Epistolae et decreta 8.0.1
Dilectissimo filio Hieronymo Damasus episcopus in Domino salutem. Commentaria cum legerem Graeco Latinoque sermone in Evangeliorum interpretatione a nostris, id est orthodoxis viris, olim ac nuper scripta de eo quod legitur: Hosanna filio David; non solum diversa, sed etiam contraria sibimet proferunt.
PL 13, 372Bいとも愛する子ヒエロニュムスへ、司教ダマスス、主における挨拶を。福音書の解釈において、我々の者たち、すなわち正統の人々によって、ギリシア語とラテン語で、昔にも最近にも書かれた注解書を、「ダビデの子にホサンナ」と読まれることについて読んだところ、それらは互いに、異なるだけでなく、反対のことまで述べている。
Epistolae et decreta 8.0.2
Dilectionis tuae est, ut ardenti illo strenuitatis ingenio, abscisis opinionibus, ambiguitatibusque supplosis, quid se habeat apud Hebraeos, vivo sensu scribas ut et de hoc sicut et de multis, tibi curae nostrae in Christo Jesu gratias referant.
PL 13, 372Bヘブライ人のもとではそれがどうなっているかを、燃えるような勤勉の才をもって、諸説を切り捨て、曖昧さを踏みつぶして、生き生きとした理解で書き記すことは、汝の愛が果たすべきことである。そうすれば、この件についても、他の多くの件についてと同様に、キリスト・イエスにおいて我々が配慮する者たちが〔「curae nostrae」を主格複数と取り、「我々の配慮のもとにある者たち」と解した〕、汝に感謝を返すであろう。