ダマスス1世d. 384

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 13 › Epistolae et decreta

Documentum IV, Prooemium 第IV項 冒頭

Pope Damasus I · Epistolae et decreta · PL 13, 357A · 1 sectio

Epistolae et decreta 4.0.1

1

CONFESSIO FIDEI CATHOLICAE. Post concilium Nicaenum, quod in urbe Roma concilium congregatum est a catholicis episcopis, addiderunt de Spiritu sancto. Et quia postea is error inolevit, ut quidam ore sacrilego auderent dicere Spiritum Sanctum factum esse per Filium.

PL 13, 357A

公同の信仰の告白。ニカイアの教会会議の後、ローマ市で公同の司教たちによって招集された教会会議が、聖なる霊について〔次のことを〕付け加えた〔底本の文は「ニカイアの教会会議、すなわちローマ市で…招集された会議」とも読める。ローマの会議が付け加えたと解した。ミーニュの脚注も、この会議を、聖なる霊について言い足りなかったことをニカイアの会議に付け加えたローマの会議とし、冒頭の句は写字生が添えた前置きらしいとする〕。また、のちにその誤りが広がり、ある者たちが瀆聖の口で、聖なる霊は子を通して造られたと敢えて言うまでになったので〔底本の文は主文を欠いたまま終わる〕。