Epistolae 3.8.1
Sic Ariomanitae divites terrent, dum his proscriptionem minantur: sic pauperes, dum potestatem in carcere recludendi habent. Et quanta insania est!
PL 12, 952Bこのようにアレイオス狂いの者たちは、富む者たちを、財産没収を脅しにして怯えさせ、貧しい者たちを、牢に閉じ込める権力を握ることによって怯えさせる。何という狂気であろう。
Epistolae 3.8.2
In loco quo tenemur, non solum viros qui nobis serviunt in carcerem mittunt, sed et puellas sanctimoniales sine ullo divino timore in custodia publica recludunt.
PL 12, 952C我々の留め置かれているこの地で、彼らは、我々に仕える男たちを牢に入れるだけでなく、聖別された乙女たちをも、神への恐れなど少しもなく、公の牢に閉じ込める。
Epistolae 3.8.3
Sed ut gavisi non sunt seniores mali, qui pudicitiam Susannae violare quaerebant; ita nec hi gaudebunt semper, qui Ecclesiam persecutione varia et depressione nimia suae infidelitati conantur subjicere.
PL 12, 952Cしかし、スザンナの貞潔を犯そうとした悪しき長老たちが喜べなかったように、さまざまな迫害と過度の抑圧によって教会を自分たちの不信仰に服させようと企てるこの者たちも、いつまでも喜んではいられない。
Epistolae 3.8.4
Dixit enim sanctus Daniel ad illos: Sic timentes filiae Israel concumbebant vobiscum (Dan. XIII, 57) .
PL 12, 952C聖なるダニエルは彼らに言ったからである。「このように恐れつつ、イスラエルの娘たちは汝らと寝ていた」（ダニエル13:57）。
Epistolae 3.8.5
Sed recedat, sanctissimi, humanus timor a vestris animis, cum habeatis Domini consolationem, qui dicit: Nolite timere illos qui corpus occidunt, animam autem occidere non possunt (Matth. X, 18) . Tempus est probationis: tempus est, ut probati innotescant manifesti.
PL 12, 952Cいとも聖なる者たちよ、人の恐れは諸君の心から去れ。諸君には、こう言う主の慰めがあるのだから。「体を殺しても魂を殺すことのできない者どもを恐れるな」（マタイ10:18）〔引照の番号はミーニュの刷るまま。この句は一般にはマタイ10:28 にある〕。今は試練の時である。試された者が確かな者として知られるための時である。
Epistolae 3.8.6
Ideo acceperunt humanum adjutorium, quia divinum non habent: quod si haberent, numquam potestate terrena innocentium sibi animas subjugarent.
PL 12, 952C彼らが人間の助けを受けたのは、神の助けを持たないからである。もし持っていたなら、地上の権力によって無垢な者たちの魂を自分に服従させることは決してなかったであろう。