Epistolae 3.10.1
Caeterum vix hanc epistolam quomodocumque conscripsimus, Deum semper postulantes, ut custodes in horas refrenaret, et concederet, ne ad vos diaconus nuntium magis laboris nostri, quam qualescumque salutationis litteras ferret.
PL 12, 953Aともあれ、我々は、この書簡をどうにかこうにか書き上げた。神に絶えず願いながらである。看守たちを刻々と押さえてくれるように、そして、助祭が諸君のもとへ、どれほどであれ挨拶の書簡よりも、むしろ我々の労苦の知らせを運ぶことにならぬようにしてくれるように、と。
Epistolae 3.10.2
Propter quod satis vos peto, ut cum omni vigilantia custodiatis fidem, servetis concordiam, orationibus incumbatis, nostri memores sine intermissione sitis: ut dignetur Dominus Ecclesiam suam liberare quae super universum orbem laborat, et ut nos qui deprimimur, possimus vobiscum liberati gaudere: quod praestare dignabitur Dominus, petentibus vobis, per Dominum nostrum Jesum Christum qui est secum benedictus a saeculis et in omnia saecula saeculorum, Amen.
PL 12, 953Aそれゆえ、諸君に切に願う。あらゆる注意をもって信仰を守り、一致を保ち、祈りに励み、絶えず我々を思い起こせ。主が、全世界で労苦している自らの教会を解放してくれるように、また、抑えつけられている我々が、解放されて諸君と共に喜ぶことができるように、である。主は、諸君が願うなら、これを与えてくれる。我々の主イエス・キリストによって。彼は主と共に、世々にわたって、また世々限りなく祝福されている。アーメン。