作者不詳(ステファヌス1世?)fl. c. 254–257

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 3 › Epistolae Decretales

Epistola II, Caput V 第II書簡 第V章

Anonymous (Stephen I?) · Epistolae Decretales · PL 3, 1004A · 3 sectiones

Epistolae Decretales 2.5.1

1

Eos quoque dico anathematizatos esse quos episcopi suis scriptis anathematizaverunt, aut eorum statuta anathematizant.

PL 3, 1004A

また、司教たちが自らの書状によって破門した者たち、あるいはその教令が破門する者たちも、破門された者であると私は言う。

Epistolae Decretales 2.5.2

2

Per scripta (2. q. 8) enim nullus accusatio suscipiatur, sed propria voce, si legitima et condigna accusatoris persona fuerit, praesente videlicet eo, quem accusare desiderat; quia nullus absens aut accusari potest aut accusare.

PL 3, 1004A

書面によっては(2. q. 8)、いかなる告発も受理されてはならない。ただし、告発者としての人物が正当かつ相応しい者であり、その者が告発しようとしている当の相手が現に居合わせている場合に限り、本人の声によるものは受理される。欠席の者は、告発されることも告発することもできないからである。

Epistolae Decretales 2.5.3

3

Nullus tamen praefati ordinis vir accusari potest (Hincm. cap. 15, lib. LV) , aut respondere suis accusatoribus debet priusquam regulariter a suo primate vocatus sit, locumque defendendi et inquirendi accipiat ad abluenda crimina.

PL 3, 1004A

とはいえ、前述の位階に属する者は、規定どおりにその首座司教から召喚を受け、罪状を雪ぐための弁明と審問の場を与えられるのでなければ、告発されることもなく(Hincm. cap. 15, lib. LV)、その告発者に応答する義務も負わない。