諸家4–17世紀

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 18 › Elogia Symmachiana

Testimonium IV 第IV項

Various authors · Elogia Symmachiana · PL 18, 143C · 1 sectio

Elogia Symmachiana 4.0.1

1

Talia principibus dicta interfantibus, illeProsequitur, magnisque tubam concentibus inflat.Allegat morem veterum.

PL 18, 143C

そのような言葉が、君主たちの語りの合間に述べられると〔interfantibus の係りは定かでない。「君主たちの語りの合間に」と取った〕、彼はそれに続け、大いなる調べでラッパを吹き鳴らす。彼は古人の慣習を引き合いに出す。