諸家4–17世紀

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 18 › Elogia Symmachiana

Testimonium I 第I項

Various authors · Elogia Symmachiana · PL 18, 143A · 1 sectio

Elogia Symmachiana 1.0.1

1

Quatuor sunt, inquit Eusebius, genera dicendi: copiosum, in quo Cicero dominatur: breve, in quo Sallustius regnat; siccum, quod Frontoni ascribitur; pingue et floridum, in quo Plinius Secundus quondam, et nunc nullo veterum minor noster Symmachus luxuriatur.

PL 18, 143A

話し方の種類は四つある、とエウセビウスは言う。豊かなもの、これではキケロが支配する。簡潔なもの、これではサッルスティウスが君臨する。乾いたもの、これはフロントのものとされる。肥えて華やかなもの、これではかつてプリニウス・セクンドゥスが、そして今は、昔の人の誰にも劣らぬ我々のシュンマクスが、豊かに茂る。