Laterculus (Kalendarium antiquum) 4.0.1
Dies XXX. Vocatur apud Hebraeos, Jar; apud Aegyptios, Farmotin; apud Athenienses, Elasibilion; apud Graecos, Canticos.Kalendae. Tempestatem significant.IV. Non.III. Circenses.II. Ludi.Nonas. Favonius aut Auster, interdum cum grandine.
PL 13, 678A30日ある。ヘブライ人のもとではヤル〔底本は Jar。イヤルのことか〕、エジプト人のもとではファルモティン〔底本は Farmotin。ファルムーティのことか〕、アテナイ人のもとではエラシビリオン〔底本は Elasibilion。エラフェボリオンのことか〕、ギリシア人のもとではカンティコス〔底本は Canticos。クサンティコスのことか〕と呼ばれる。カレンダエ。嵐の兆し。ノナエの4日前。3日前。戦車競走。2日前。競技。ノナエ。西風または南風、ときに雹を伴う。
Laterculus (Kalendarium antiquum) 4.0.2
VIII. Idus. Interdum hyemat.VII. Tempestatem significat.VI. Avium alcedinum dicitur.V. Circenses. Interdum tempestatem significat.IV. Natalis Severi. Circenses.III. Ludi. Hyemat.
PL 13, 680Aイドゥスの8日前。ときに荒れて冬のようになる。7日前。嵐の兆し。6日前。カワセミの鳥の〔日〕と言われる。5日前。戦車競走。ときに嵐の兆し。4日前。セウェルスの誕生日。戦車競走。3日前。競技。荒れて冬のようになる。
Laterculus (Kalendarium antiquum) 4.0.3
II.Idus. Senatus legitimus.XVIII. Kalend. Maias. Ludi. Ventus ac tempestas.XVII. Ludi.XVI. Ludi.XV. Pluviam significat.
PL 13, 680A2日前。イドゥス。元老院の定例会。5月のカレンダエの18日前。競技。風と嵐。17日前。競技。16日前。競技。15日前。雨の兆し。
Laterculus (Kalendarium antiquum) 4.0.4
XIV. Ludi.XIII. Circenses. Consulis tertiae mappae.XII.XI. Natalis urbis Romae, Consules ordinarii fasces deponunt. Parilia, dicta de partus Iliae. Interdum pluvia et grando.X. Africus aut Auster, dies humidus.IX. Tempestatem significat.
PL 13, 680A14日前。競技。13日前。戦車競走。執政官の第三の布の〔日〕。12日前。11日前。都ローマの誕生日。正規の執政官たちが束桿（ファスケス）を置く。パリリア。イリアの出産に由来して名づけられた〔底本は partus。partu の誤りか〕。ときに雨と雹。10日前。南西風または南風、湿った日。9日前。嵐の兆し。
Laterculus (Kalendarium antiquum) 4.0.5
VIII.VII.VI. Natalis Antonii. Circenses.V. Floria.IV. Auster fore cum pluvia.III. Interdum dies humidus.II. Tempestatem significat.
PL 13, 680A8日前。7日前。6日前。アントニウスの誕生日。戦車競走。5日前。フロリア〔フロラの祭〕。4日前。南風が雨を伴って吹くだろう。3日前。ときに湿った日。2日前。嵐の兆し。