Laterculus (Kalendarium antiquum) 11.0.1
1
Dictus a numero. Dies XXX. Vocatur apud Hebraeos, Cislau; apud Aegyptios, Atur; apud Athenienses, Denespion; apud Graecos, Dios.Kalend.IV. Non. Hiemat. cum pluvia.III.II.Non.
PL 13, 686A数から名づけられた。30日ある。ヘブライ人のもとではキスラウ〔底本は Cislau。キスレウのことか〕、エジプト人のもとではアトゥル〔底本は Atur。ハテュルのことか〕、アテナイ人のもとではデネスピオン〔底本は Denespion。ピュアネプシオンのことか〕、ギリシア人のもとではディオスと呼ばれる。カレンダエ。ノナエの4日前。荒れて冬のようになり、雨を伴う。3日前。2日前。ノナエ。
Laterculus (Kalendarium antiquum) 11.0.2
2
VIII. Id. Nat. Juliani.VII. Hiemat.VI. Nat. Nervae. Tempestas.V. Ut supra.IV. Interdum rorat.III.
PL 13, 686Aイドゥスの8日前。ユリアヌスの誕生日〔Nat. は Natalis の略〕。7日前。荒れて冬のようになる。6日前。ネルウァの誕生日。嵐。5日前。上のとおり。4日前。ときに露が降りる。3日前。
Laterculus (Kalendarium antiquum) 11.0.3
2日前。イドゥス。12月のカレンダエの18日前。17日前。16日前。北風。15日前。ウェスパシアヌスの誕生日……〔本文に欠けがある〕場所〔locum〕、雨。
Laterculus (Kalendarium antiquum) 11.0.4
14日前。嵐。13日前。冷たい北風。12日前。11日前。荒れて冬のようになる。10日前。嵐。9日前。
Laterculus (Kalendarium antiquum) 11.0.5
8日前。冬至。7日前。6日前。5日前。競技。4日前。3日前。上のとおり。2日前。南風、雨を伴う。