Laterculus (Kalendarium antiquum) 3.0.1
Dies XXXI. Vocatur apud Hebraeos, Nisan; apud Aegyptios, Famenod; apud Athenienses, Antestion; apud Graecos, Distros.Kalendae. Aliquando grando.VI. Non. Septentrionales venti.V.IV. Interdum hyemat.III.
PL 13, 678A31日ある。ヘブライ人のもとではニサン、エジプト人のもとではファメノド〔底本は Famenod。ファメノトのことか〕、アテナイ人のもとではアンテスティオン〔底本は Antestion。アンテステリオンのことか〕、ギリシア人のもとではディストロス〔底本は Distros。デュストロスのことか〕と呼ばれる。カレンダエ。ときに雹。ノナエの6日前。北の風。5日前。4日前。ときに荒れて冬のようになる。3日前。
Laterculus (Kalendarium antiquum) 3.0.2
2日前。北風。ノナエ。イドゥスの8日前。7日前。6日前。5日前。西風の誕生日。
Laterculus (Kalendarium antiquum) 3.0.3
IV. Septentrionales venti.III.II. Flatus Aquilonis.Idus.XVII. Kal. Apr. Hyemat.XVI. Circenses. Favonius aut Chorus.
PL 13, 678A4日前。北の風。3日前。2日前。北風の吹き。イドゥス。4月のカレンダエの17日前。荒れて冬のようになる。16日前。戦車競走。西風または北西風。
Laterculus (Kalendarium antiquum) 3.0.4
XV.XIV. Quinquadria.XIII. Pelusia.XII. Septentrionales venti.XI. Dies pluvius, interdum ningit.X.
PL 13, 678A15日前。14日前。クィンクァトリア〔底本は Quinquadria〕。13日前。ペルーシア〔底本は Pelusia。意は定かでない。ペルシウムに関わる祭か。向かいのフィロカルスの暦の同じ日には Pelosia とある〕。12日前。北の風。11日前。雨の日、ときに雪が降る。10日前。
Laterculus (Kalendarium antiquum) 3.0.5
IX. Natalis calices.VIII. Aequinoctium, principium veris. Cruci. Missio gentilium. Christus passus hoc die.VII. Interdum tempestas.VI. Lavationem veteres nominabant. Resurrectio.V.IV.
PL 13, 678A9日前。杯たち〔底本は Natalis calices。語形が崩れており、意は定かでない〕の誕生日。8日前。春分、春の始まり。十字架〔に〕〔Cruci は与格。何に係るか定かでない〕。異邦人たちの派遣〔missio gentilium は「異邦人たちの解散」とも読める〕。キリストはこの日に受難した。7日前。ときに嵐。6日前。昔の人は「洗い」と呼んだ。復活。5日前。4日前。
Laterculus (Kalendarium antiquum) 3.0.6
3日前。2日前。コンスタンティヌスの誕生日。戦車競走。