Dictus a numero. Dies XXXI. Vocatur apud Hebraeos, Tebet; apud Aegyptios, Ciac; apud Athenienses, Memacterion; apud Graecos, Apelleos.Kalend.IV. Non.III.II.Non.

PL 13, 686A

数から名づけられた。31日ある。ヘブライ人のもとではテベト、エジプト人のもとではキアク、アテナイ人のもとではメマクテリオン、ギリシア人のもとではアペッレオスと呼ばれる。カレンダエ。ノナエの4日前。3日前。2日前。ノナエ。

2

VIII. Id. Tempestas.VII. Interdum Auster et rorat.VI.V.IV.III. Interdum pluvia.

PL 13, 686A

イドゥスの8日前。嵐。7日前。ときに南風、露が降りる。6日前。5日前。4日前。3日前。ときに雨。

3

II. Septem montium.Idus. Hiemat.XIX. Kal. Januarias.XVIII. Natalis Veri. Tempestas.XVII.XVI. Feriae servorum.

PL 13, 686A

2日前。七丘の祭。イドゥス。荒れて冬のようになる。1月のカレンダエの19日前。18日前。ウェルスの誕生日。嵐。17日前。16日前。奴隷たちの休日。

4

XV. Aquarius.XIV.XIII.XII.XI.X. Tempestas.

PL 13, 688A

15日前。水瓶座。14日前。13日前。12日前。11日前。10日前。嵐。

5

IX.VIII. Natalis Domini corporalis. Solstitium et initium hiberni.VII. Nat. S. Stephani mart.VI.V. Natalis Titi. Tempestas.IV.

PL 13, 688A

9日前。8日前。主の肉における誕生。冬至と冬の始まり。7日前。殉教者聖ステファヌスの誕生日〔命日〕〔Nat. は Natalis の略〕。6日前。5日前。ティトゥスの誕生日。嵐。4日前。

6

III.II. Ut supra.

PL 13, 688A

3日前。2日前。上のとおり。

Laterculus (Kalendarium antiquum) 12.0.1

Laterculus (Kalendarium antiquum) 12.0.2

Laterculus (Kalendarium antiquum) 12.0.3

Laterculus (Kalendarium antiquum) 12.0.4

Laterculus (Kalendarium antiquum) 12.0.5

Laterculus (Kalendarium antiquum) 12.0.6