フリウス・ディオニュシウス・フィロカルスfl. 354–384

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 13 › Kalendarium antiquum

Mensis VII 第VII月

Furius Dionysius Filocalus · Kalendarium antiquum · PL 13, 681A · 6 sectiones

Kalendarium antiquum 7.0.1

1

Habet dies XXXI.gf Kal. Jul. Senatus legitimus.Ag VI. Non.C bh V. Fugato Licinio CMXXIV.cA IV.db III. Ludi Apollinares

PL 13, 681A

31日ある。gf 7月のカレンダエ。元老院の定例会。Ag ノナエの6日前。C bh 5日前。リキニウスの敗走。戦車競走24回。cA 4日前。db 3日前。アポリナレス競技〔アポロの競技〕。

Kalendarium antiquum 7.0.2

2

D ec prid. Ludi. Dies Aegyptiacus.fd Non. Ludi.ge VIII. Idus. Ludi.E Af VII. Ludi.bg VI.ch V. Ludi.

PL 13, 681A

D ec 前日。競技。エジプトの日〔凶日〕。fd ノナエ。競技。ge イドゥスの8日前。競技。E Af 7日前。競技。bg 6日前。ch 5日前。競技。

Kalendarium antiquum 7.0.3

3

F dA IV. Ludi.eb III. Apollinares CMXXIV.fc prid.G gd Idib. Equit. prob. Ludi Francici.Ae XVII. Kal. Aug. Ludi.bf XVI. Ludi. Sen. leg. SOL LEONE.

PL 13, 681A

F dA 4日前。競技。eb 3日前。アポリナレス。戦車競走24回。fc 前日。G gd イドゥス。騎士の査閲〔Equit. prob. は equitum probatio の略か〕。フランク競技。Ae 8月のカレンダエの17日前。競技。bf 16日前。競技。元老院の定例会。太陽は獅子座に。

Kalendarium antiquum 7.0.4

4

H cg XV. Adv. D. CMXXIV. Dies Aegypt.dh XIV. Ludi votivi.eA XIII. Francici CMXXIV.I fb XII. Advent. Divi CMXXIV.gc XI. Ludi.Ad X. Neptunalici.

PL 13, 681A

H cg 15日前。神君の到来〔Adv. D. は Adventus Divi の略か〕。戦車競走24回。エジプトの日〔凶日〕。dh 14日前。誓願の競技。eA 13日前。フランク〔競技〕。戦車競走24回。I fb 12日前。神君の到来。戦車競走24回。gc 11日前。競技。Ad 10日前。ネプトゥナリキ〔ネプトゥヌスの競技か〕。

Kalendarium antiquum 7.0.5

5

K be IX.cf VIII. N. D. Constantini CMXXIV.dg VII. Ludi votivi.A eh VI. Vict. samarticas CMXXIV.fA V.gb IV.

PL 13, 681A

K be 9日前。cf 8日前。神君コンスタンティヌスの誕生日。戦車競走24回。dg 7日前。誓願の競技。A eh 6日前。サルマタイ人に対する勝利〔底本は samarticas。Sarmaticas と読む〕。戦車競走24回。fA 5日前。gb 4日前。

Kalendarium antiquum 7.0.6

6

B Ac III. Vict. Marcommannas CMXXIV.bd prid.

PL 13, 681A

B Ac 3日前。マルコマンニ人に対する勝利〔底本は Marcommannas。Marcomannicas の崩れか〕。戦車競走24回。bd 前日。