Mensis VI 第VI月

30日ある。B eh 6月のカレンダエ。ファバリキ〔底本は Fabarici。豆（faba）に関わる祭の名か。向かいのポレミウスの暦の同じ日には Circenses Fabricii とある〕。戦車競走12回。fA ノナエの4日前。gb 3日前。元老院の定例会。C Ac 前日。ミニキアでの競技〔底本は minicia。Minucia（ミヌキウスの柱廊）のことか〕。bd ノナエ。

ce イドゥスの8日前。巨像が冠を戴く。D df 7日前。ウェスタ〔の神殿〕が開く。エジプトの日〔凶日〕。eg 6日前。fh 5日前。ウェスタリア〔ウェスタの祭〕。E gA 4日前。Ab 3日前。マトラリア〔母神マトゥタの祭〕。

F bc 前日。cd イドゥス。ムーサたちの誕生日。元老院の定例会。de 7月のカレンダエの18日前。G ef 17日前。ウェスタ〔の神殿〕が閉じられる〔clud. は cluditur の略か〕。太陽は蟹座に。fg 16日前。gh 15日前。

H AA 14日前。アンナの祭儀。bb 13日前。cc 12日前。エジプトの日〔凶日〕。I dd 11日前。ee 10日前。ff 9日前。

K gg 8日前。フォルティス・フォルトゥナエ〔底本は Fortis Fortunae。Fors Fortuna（運命の女神フォルトゥナ）の祭か〕。夏至。Ah 7日前。bA 6日前。A cb 5日前。dc 4日前。ed 3日前。B fe 前日。