Mensis III 第III月

31日ある。A dd 3月のカレンダエ。マルスの誕生日。戦車競走23回。ee ノナエの6日前。ff 5日前。元老院の定例会。エジプトの日。B gg 4日前。Ah 3日前。イシスの船出。

bA 前日。C cb ノナエ。ユノナリア〔ユノの祭〕。dc イドゥスの8日前。ed 7日前。「アンキリア（聖なる盾）を動かす」。D fe 6日前。gf 5日前。

Ag 4日前。E bh 3日前。ユピテル・クルトルの日〔Jovi cultori は「耕作者ユピテルに」の意か〕。戦車競走24回。cA 前日。マムラリア〔アンキリアを作ったとされるマムリウスにちなむ祭〕。元老院の定例会。db イドゥス。「葦が入る」。F ec 4月のカレンダエの17日前。fd 16日前。リベル〔リベルの祭の日〕。戦車競走24回。太陽は牡羊座に。

ge 15日前。G Af 14日前。クィンクァトリア〔ミネルウァの祭〕。bg 13日前。ペロシア〔意味は定かでない〕。ch 12日前。ミネルウァの誕生日〔底本は Minerves。ギリシア語風の属格で、Minervae にあたる〕。H dA 11日前。「木が入る」。eb 10日前。ラッパの清め。

fc 9日前。サングエン〔底本は Sanguen。sanguis（血）に関わる日で、キュベレの祭の「血の日」（dies sanguinis）とも読める〕。エジプトの日。I gd 8日前。ヒラリア〔歓喜の祭〕。Ae 7日前。レクエティオ〔意味は定かでない。requietio（休息）か〕。bf 6日前。ラウァティオ〔洗い清め〕。K cg 5日前。カイアヌスの始まり〔Cajani の意味は定かでない〕。dh 4日前。

eA 3日前。A fb 前日。神君コンスタンティヌスの誕生日。戦車競走24回。