Kalendarium antiquum 4.0.1
Habet dies XXX.ge Kal. Apr. Veneralia. Ludi. Sen. leg.Ad IV. Non.B be III. N. D. Quir. CMXXIV. Dies Aegyp.cf prid. Ludi Megalesiaci.dg Non. Ludi.
PL 13, 677A30日ある。ge 4月のカレンダエ。ウェネラリア。競技。元老院の定例会。Ad ノナエの4日前。B be 3日前。神君クィリヌスの誕生日〔底本は N. D. Quir.。D. Quir. は Divi Quirini（神君クィリヌス）か〕。戦車競走24回。エジプトの日。cf 前日。メガレシア競技。dg ノナエ。競技。
Kalendarium antiquum 4.0.2
C eh VIII. Idus. LudifA VII. N. Castor et Pollucis CMXXIV.gb VI. Ludi.D Ac V. Megalesiaci CMXXIV.bd IV. N. Divi Severi. CMXXIV.ce III. Ludi Cerealici. CMXXIV.
PL 13, 679AC eh イドゥスの8日前。競技。fA 7日前。カストルとポルクスの誕生日。戦車競走24回。gb 6日前。競技。D Ac 5日前。メガレシア競技。戦車競走24回。bd 4日前。神君セウェルスの誕生日。戦車競走24回。ce 3日前。ケレス競技。戦車競走24回。
Kalendarium antiquum 4.0.3
E df prid.eg Idib. Ludi. Senatus legitimus.F fh XVIII. Kal. Mai. Ludi.gA XVII. Ludi.Ab XVI. Ludi.G bc XV. Ludi.
PL 13, 679AE df 前日。eg イドゥス。競技。元老院の定例会。F fh 5月のカレンダエの18日前。競技。gA 17日前。競技。Ab 16日前。競技。G bc 15日前。競技。
Kalendarium antiquum 4.0.4
cd XIV. Ludi. SOL TAURO.de XIII. Cerealici. CMXXIV.H ef XII.fg XI. N. Urbis. CMXXIV. Dies Aegyp.gh X.I AA IX.
PL 13, 679Acd 14日前。競技。太陽は雄牛座に。de 13日前。ケレス競技。戦車競走24回。H ef 12日前。fg 11日前。都の誕生日。戦車競走24回。エジプトの日。gh 10日前。I AA 9日前。
Kalendarium antiquum 4.0.5
bb VIII.cc VII. Serapia.K dd VI. N. M. Antonini. CMXXIV.ee V.ff IV.A gg III.Ah prid. Ludi florales.
PL 13, 679Abb 8日前。cc 7日前。セラピアの祭。K dd 6日前。マルクス・アントニヌスの誕生日〔M. は Marcus の略と解した〕。戦車競走24回。ee 5日前。ff 4日前。A gg 3日前。Ah 前日。フロラの競技。