Mensis II 第II月

28日ある。dh 2月のカレンダエ。ヘルクレスの誕生日。戦車競走24回。eA ノナエの4日前。B fb 3日前。元老院の定例会。gc 前日。ゴート人の競技。Ad ノナエ。競技。

C be イドゥスの8日前。競技。cf 7日前。競技。エジプトの日。dg 6日前。競技。D ch 5日前。ゴート人の〔競技〕。戦車競走24回。fA 4日前。gb 3日前。ゲニアリキ〔皇帝の守護霊にちなむ競技〕。戦車競走24回。

E Ac 前日。ゲニアリキの競技。bd イドゥス。処女ウェスタが死者の供養をする〔Virgo Vesta は Virgo Vestalis（ウェスタの処女）のことと解した。この日から死者の祭パレンタリアが始まる〕。元老院の定例会。F ce 3月のカレンダエの16日前。df 15日前。ルペルカリア。eg 14日前。G fh 13日前。クイリナリア。

gA 12日前。Ab 11日前。H bc 10日前。太陽は魚座に。cd 9日前。フェラリア〔死者の祭〕。de 8日前。カリスティア〔親族の和合の祭〕。I ef 7日前。テルミナリア。

fg 6日前。王の逃走の祭。gh 5日前。洗い清め。戦車競走12回。エジプトの日。K AA 4日前。bb 3日前。神君コンスタンティヌスの誕生日〔底本は N. D. Constantini。D. は Divi（神君）の略と解した〕。戦車競走24回。cc 前日。誓願の競技。