Liber de Generatione Divina ad Marium Victorinum 9.1
Dicunt autem quidam generationem esse a Deo juxta nominatum typum. Deus enim spiritus est. Spiritus autem, cum in naturam suam intendit, in semetipsum residit. Istius modi motum, typum nominant. Quid deinde vero?
PL 8, 1018Aしかるに、ある人々は、神からの生成は「名づけられた範型」にしたがって成る、と言う。神は霊であるからである。しかるに霊は、自らの本性へと向かうとき、自分自身のうちに留まる。この種の運動を、彼らは「範型」と名づける。しかし、それから一体どうなるのか。
Liber de Generatione Divina ad Marium Victorinum 9.2
Ab istius modi motione, filialitas quaedam repente erumpit: et haec generatio a Deo. Quomodo igitur? ut effluentum an ut emissio, aut ut refulgentia, aut aliud quid horum? Quid deinde? An ut pars a toto, an ut a toto totum?
PL 8, 1018Bこの種の運動から、ある種の子たる性格が突如として噴出する。これが神からの生成であるという。それでは、どのようにしてか。流出としてか、放射としてか、あるいは光輝としてか、それともこれら以外の何かとしてか。さらに、それはどうか。全体からの部分としてか、それとも全体からの全体としてか。
Liber de Generatione Divina ad Marium Victorinum 9.3
At quodcumque horum, aut imperfectum est, si partem effundit, et diminutio quaedam fit patris, cum pars sit filius, aut vana generatio. Si vero totum a toto apparuit, nulla causa est, ab eodem ipso id ipsum generari.
PL 8, 1018Bしかし、これらのいずれであっても、もし部分を注ぎ出すのであれば不完全であり、子が部分であるかぎり、父にはある種の減少が生じることになる。あるいは空虚な生成である。もし全体から全体が現れたのであれば、まさにそれ自身から、それ自身と同じものが生まれるということに、何の理由もない。
Liber de Generatione Divina ad Marium Victorinum 9.4
Et si duplex generari necessitas fuit, utrumque ergo imperfectum: et id quod est prius, et id quod est posterius in conversione. Sed enim insurgente in semetipsum, apparuit tantummodo aliud sine aliqua effulgentia.
PL 8, 1018Bそして、もし生まれる必然性が二重にあったとすれば、先なるものも、転回における後なるものも、いずれも不完全である。しかるに、自分自身のうちへと立ち上がる運動から、何らの光輝もなしに、ただ別のものが現れたにすぎない。
Liber de Generatione Divina ad Marium Victorinum 9.5
Id est manifestum, quoniam quod secundum est, ex iis est quae aliquando non fuerunt. Factum est ergo, non natum, et idcirco non consubstantiale. A Deo igitur nulla est generatio.
PL 8, 1018Cこれは明らかなことである。すなわち、第二のものは、かつて存在しなかったものどものうちから出たのである。したがって、それは造られたのであって、生まれたのではない。それゆえ、同一実体ではない。したがって、神からの生成というものは何もない。