Liber de Generatione Divina ad Marium Victorinum 4.1
Hoc idem apparebit, si quis dixerit generationem a Deo secundum istos modos esse: scilicet, juxta effulgentiam, juxta radii emissionem, juxta puncti fluentiam, juxta emissionem, juxta imaginem, juxta characterem, juxta progressum, juxta quod superplenum est, juxta motum, juxta actionem, juxta voluntatem, juxta nominatum typum: aut si quis alius fuerit ad istud modus.
PL 8, 1015D誰かが、神からの生成は次のような様態にしたがって成る、と言うとしても、同じことが明らかになるだろう。すなわち、光輝にしたがって、光線の発出にしたがって、点の流出にしたがって、放射にしたがって、像にしたがって、刻印にしたがって、進出にしたがって、溢れ満ちることにしたがって、運動にしたがって、働きにしたがって、意志にしたがって、名づけられた範型にしたがって——あるいは、これ以外の何らかの様態があったとしても、である。
Liber de Generatione Divina ad Marium Victorinum 4.2
Sine inversionem enim, et nihil horum talium est. Primum quidem refulgentia, et motus est, et assignat tempus, et recessionem quamdam secedentem in propriam substantiam. Quae refulgentia etiam si semper manet, discernibilis pars a toto est.
PL 8, 1015Dというのも、転回なくしては、これらのいずれもあり得ないからである。まず光輝であるが、これは運動であり、時間を指し示し、自らの実体へと退いていくある種の後退を伴う。この光輝は、たとえ常にとどまっているとしても、全体から区別され得る部分である。
Liber de Generatione Divina ad Marium Victorinum 4.3
Si autem non vana generatio est, ab eo quod semper est, in id est quod non semper est. Quid deinde? Non est inversio, effulgentia? A substantia enim luminali, quasi fugiens et eructatus splendor. Refulgentia enim substantialis, non substantia. Et si substantia, non eadem substantia. Jam ergo inversio prioris, quod secundum.
PL 8, 1015Dしかるに、もしそれが空虚な生成でないとすれば、常に在るものから、常には在らぬものへの移行である。ではどうなるのか。光輝とは転回ではないのか。光の実体から、いわば逃げ出し、噴き出た輝きなのだから。というのも光輝は実体的なものであって、実体そのものではない。かりに実体であるとしても、同じ実体ではない。したがって、第二のものは、すでに先のものの転回である。