Ordo urbium nobilium 6.0.1
Nec Capuam pelago, cultuque, penuque potentem,Deliciis, opibus, famaque priore silebo,Fortuna variante vices: quae freta secundis,Nescivit servare modum. Nunc subdita Romae,Aemula tunc. Fidei memor, anne infida, senatumSperneret, an coleret, dubitans, sperare curules
PL 19, 869D私は、海と、耕地と、食糧の蓄えに力あるカプアを、贅沢と富と、昔の名声に力あるカプアを、黙して過ごしはしない。運命が転変を繰り返したカプアを。順風に頼って節度を守ることを知らなかった。今はローマに従属し、そのころは競い手だった。信義を覚えているのか、不実なのか、元老院を侮るべきか尊ぶべきか迷いつつ、高官席を望むことを
Ordo urbium nobilium 6.0.2
Campanis ausa auspiciis, unoque suorumConsule: ut imperium divisi attolleret orbis.Quin etiam rerum dominam, Latiique parentemAppetiit bello, ducibus non freta togatis,Annibalis jurata armis: deceptaque in hostisServitium demens specie transivit herili.
PL 19, 870Aカンパニア人の鳥占いのもと、あえてなし、自分たちの一人を執政官にしようとした。分かたれた世界の支配を高めるために。さらには、万物の女主人にしてラティウムの親〔ローマ〕を戦で攻めた。長衣の将軍たちには頼らず、ハンニバルの武器に誓って。だまされて、敵の隷属へ、愚かにも、主人の見せかけを装う者のもとへ移った。
Ordo urbium nobilium 6.0.3
Mox ut in occasum vitiis communibus actiCorruerunt, Poeni luxu, Campania fastu,(Heu numquam stabilem sortita superbia sedem!)Illa potens, opibusque valens, Roma altera quondam,Comere quae paribus potuit fastigia conis,Octavum rejecta locum vix pone tuetur.
PL 19, 870Aやがて共通の悪徳に駆られて没落へ倒れた。ポエニ人は贅沢で、カンパニアは高慢で。（ああ、高慢は決して安定した座を得なかった！）あの強く、富に力あり、かつてのもう一つのローマが、対等の頂〔conis〕で屋根を飾りえたはずの都が、退けられ、八番目の座を後ろにほとんど守るだけである。