アウソニウスc. 310–395

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 19 › Ordo urbium nobilium

Urbs IV 第IV篇

Ausonius · Ordo urbium nobilium · PL 19, 869C · 1 sectio

Ordo urbium nobilium 4.0.1

1

Armipotens dudum celebrari Gallia gestit:Trevericaeque urbis solium, quae proxima Rheno,Pacis ut in diae gremio secura quiescit:Imperii vires quod alit, quod vestit et armat.Lata per extentum procurrunt moenia collem.Largus tranquillo praelabitur amne Mosella,Longinqua omnigenae vectans commercia terrae.

PL 19, 869C

武勇に富むガリアは、とうから称えられることを望んでいる。また、レヌス〔ライン川〕に最も近いトリーアの都の王座も、平和の聖なる懐のなかにあるように安んじて休らう都の。帝国の力を養い、衣をまとわせ、武装させるがゆえに。広い城壁が、延びる丘を越えて走り出る。モーセッラ〔モーゼル川〕が、豊かに、静かな流れで前を過ぎる。あらゆる土地の遠方の商いを運びながら。