Ordo urbium nobilium 13.0.1
Nec tu, Martie Narbo, silebere: nomine cujusFusa per immensum quondam provincia regnum,Obtinuit multos dominandi jure colonos.Insinuant qua se Sequanis Allobroges oris:Excluduntque Italos Alpina cacumina fines:Qua Pyrenaicis nivibus dirimuntur Iberi:
PL 19, 871Aあなたもまた、マルスの町ナルボよ、黙されはしない。その名にちなみ、かつて広大な支配領域にわたって広がった属州は、支配の権利によって多くの入植者を得た。アッロブロゲス人がセクァニ人の境に入り込むところ、アルプスの頂がイタリア人を境から遮るところ、ピュレネーの雪でイベリア人が隔てられるところ、
Ordo urbium nobilium 13.0.2
Qua rapitur praeceps Rhodanus genitore Lemanno,Interiusque premunt Aquitanica rura Cebennae,Usque in Tectosagos paganica nomina Volcas,Totum Narbo fuit. Tu Gallia prima togatiNominis attollis Latio proconsule fasces.Quis memoret portusque tuos, montesque lacusque?
PL 19, 871B父なるレマヌス湖から急流のロダヌスが奔り出るところ、さらに内側ではケベンナ山脈がアクィタニアの野を圧するところ、テクトサゲスの、村人の名であるウォルカエ人にまで至る、そのすべてがナルボであった。あなたは、ガリアで最初に長衣の名〔ローマ市民〕の束桿を、ラティウムから来た属州総督のもとで掲げた。誰があなたの港や、山や、湖を語り尽くせるだろう。
Ordo urbium nobilium 13.0.3
Quis populos vario discrimine vestis, et oris?Quodque tibi quondam Pario de marmore templumTantae molis erat, quantam non sperneret olimTarquinius, Catulusque iterum, postremus et ille,Aurea qui statuit Capitoli culmina Caesar?Te maris Eoi merces, et Iberica ditant
PL 19, 871B誰が、衣や風貌の違いで分かれる諸民を語れるだろう。かつてあなたにパロスの大理石で建てられた神殿も、それほどの規模だった。昔、軽んじはしなかったであろう規模である、タルクィニウスも、再びカトゥルスも、そしてあの最後の者も、カピトリウムの黄金の屋根を据えたカエサルも〔いずれもカピトリウム神殿に関わった者たち〕。あなたを、東の海の商品と、イベリアの
Ordo urbium nobilium 13.0.4
Aequora: te classes Libyci, Siculique profundi:Et quidquid vario per flumina, per freta cursuAdvehitur, toto tibi navigat orbe κατάπλους.
PL 19, 871B海原が富ませる。リビュアやシチリアの深みの船団も。川を渡り海峡を越え、さまざまな航路で運ばれるものはすべて、全世界から、あなたのもとへ入港（κατάπλους）として航海して来る。