諸家—

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 11 › Testimonia selecta de S. Zenone

Testimonium XVIII 第XVIII項

Various / anonymous · Testimonia selecta de S. Zenone · PL 11, 227D · 2 sectiones

Testimonia selecta de S. Zenone 18.0.1

1

Cum Zenonis Veronensium quondam antistitis sermones lego, Christianum quemdam Appuleium legere mihi videor: adeo eruditus est et densus in significandis per pauca multis is nobilissimus scriptor.

PL 11, 227D

かつてのヴェローナ人の司教ゼノの説教を読むとき、私は、あるキリスト教徒のアプレイウスを読んでいるように思う。それほどにこの最も高名な著述家は、博識であり、少ない言葉で多くのことを言い表すことに密である。

Testimonia selecta de S. Zenone 18.0.2

2

Doctissimus Praesul dicitur ab eodem Barthio lib. XLII, cap. 5; Antistes elegantissimus lib. XLII, cap. 18; Scriptor doctissimus lib. XLII, cap. 15; et lib. XLVI, cap. 7; Acutissimus ad II Theb. Papinii ver. 231.

PL 11, 227D

同じバルトによって、第42巻第5章では「いとも博学な司教」、第42巻第18章では「いとも優雅な司教」、第42巻第15章および第46巻第7章では「いとも博学な著述家」、パピニウス『テーバイス』第2巻231行への注では「いとも鋭い」と呼ばれている。