諸家—

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 11 › Testimonia selecta de S. Zenone

Testimonium XIV 第XIV項

Various / anonymous · Testimonia selecta de S. Zenone · PL 11, 227D · 2 sectiones

Testimonia selecta de S. Zenone 14.0.1

1

Hic cum pietate, fide, et religione clarissimus, tum multiplici doctrina illustrissimus habitus est.

PL 11, 227D

この者は、敬虔、信仰、宗教において最も名高く、さらに多方面の学識においても最も卓越していると見なされた。

Testimonia selecta de S. Zenone 14.0.2

2

Multa enim scripsit Christiano antistite digna, quorum haec ad nostram pervenere notitiam, de Patientia, Pudicitia, Fide, Spe, et Charitate libros III, et caetera, uti fere apud Joannem Veronensem, cujus Historia manuscripta usus est.

PL 11, 227D

彼はキリスト教の司教にふさわしい多くの書を著した。そのうち次のものが我々の知るところに達している。忍耐、貞潔、信仰、希望、愛についての三巻の書、その他であり、おおむねヴェローナのヨアンネスのもとに見えるとおりである。〔著者は〕その手稿の『歴史』を用いた。