作者不詳—

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 5 › Epistolae et decreta

Epistola VI 第VI書簡

Anonymous · Epistolae et decreta · PL 5, 177D · 2 sectiones

Epistolae et decreta 6.0.1

1

Si quis membrorum truncationes, et domorum incendia fecerit, sive fieri jusserit, aut facienti consenserit, quousque de his unicuique legaliter et amicabiliter coram episcopo civitatis, aliisque civibus, non emendaverit, ab Ecclesia se privatum cognoscat.

PL 5, 177D

もし誰かが四肢の切断や家屋の放火を行い、あるいは行わせ、あるいは行う者に同意したならば、都市の司教および他の市民たちの前で、各人に対しこれらのことについて合法的かつ友好的に事を改めるまでは、自らが教会から除かれた者であることを知れ。

Epistolae et decreta 6.0.2

2

Si vero post secundam et tertiam conventionem, cuncta in quibus arguitur, non emendaverit, tamquam ethnicus et publicanus, ab omni christianorum collegio separetur.

PL 5, 178A

しかしもし二度目、三度目の召喚の後もなお、咎められているすべての事柄を改めないならば、異邦人や徴税人と同様に、キリスト教徒のすべての交わりから引き離されよ。