Adversus Judaeos 3.1
Videtis quemadmodum Christum qui diligunt, odiuntur; qui odiunt, amore flagrant apud indignam plebem.
PL 4, 921A諸君は見て取っている、この恥ずべき民衆のもとで、キリストを愛する者たちがいかに憎まれ、キリストを憎む者たちがいかに愛に燃えて迎えられているかを。
Adversus Judaeos 3.2
O pertinaciam persecutionis indignam usque ad mortis exterminationem! non enim tantummodo testes Domini impugnaverunt, sed et ipsi Domino perfidi coloni contumeliam fecerunt Patri in Filio.
PL 4, 921Aああ、死による根絶に至るまでの、恥ずべき執拗な迫害よ。彼らは主の証人たちを攻撃しただけではない。不実な小作人どもは、御子において父に対しても、主御自身に対しても、侮辱を加えたのである。
Adversus Judaeos 3.3
Quid igitur digni fuerunt pati ob hoc admissum? scilicet fugari de regno, abdicari haereditate: et ita factum est, et ita evenit, digna dignis obtigerunt.
PL 4, 921Bそれでは、この罪を犯したことによって、彼らはどのような報いを受けるにふさわしかったか。すなわち、王国から追われ、相続財産から廃されることである。そして事実そのとおりになった。そのとおりに起こった。ふさわしい報いが、ふさわしい者たちに下ったのである。
Adversus Judaeos 3.4
Pater enim contumeliam passus in Filio, Filius perpessus in Prophetis tempore quo moriebantur; in suo tempore coactus est indignatione scribere novum testamentum, adhibitis testibus coelo et terra et Angelo de templo, assistentibus Moyse et Helia.
PL 4, 921B父は御子において侮辱を受け、御子は預言者たちが死んでいったその時々において苦しみを受けられた。そしてついに御自らの時に至って、憤りのゆえに新しい契約を書き記すことを余儀なくされ、天と地と神殿からの天使とを証人として立て、モーセとエリヤとを立ち会わせられたのである。
Adversus Judaeos 3.5
Hos enim testes adhibuit, cum pateretur in Israel; haec ita facta praedixit per Prophetas, his verbis: Audi, coelum, et praebe aurem, terra, quoniam Dominus locutus est; Filios genui et exaltavi; ipsi autem me spreverunt (Isa. I, 2) .
PL 4, 921B主はイスラエルのもとで苦しみを受けられたとき、これらの証人を立てられたのである。このように起こることを、主は預言者たちを通してあらかじめ告げておられた。次の言葉によってである。「天よ、聞け。地よ、耳を傾けよ。主が語られたのだから。私は子らを生み、高めた。しかし彼らは私を退けた」（イザヤ1:2）。