Hymni 9.0.1
Somno refectis artubus,Spreto cubili surgimus,Nobis, Pater, canentibusAdesse te deposcimus.
PL 16, 1412A眠りで四肢が元気を取り戻し、寝床を捨てて我々は起き上がる。歌う我々のもとに、父よ、汝が臨むことを切に求める。
Hymni 9.0.2
Te lingua primum concinat,Te mentis ardor ambiat;Ut actuum sequentiumTu, sancte, sis exordium.
PL 16, 1412A汝をまず舌が声を合わせて歌い、汝を精神の熱情が取り囲め。これに続く行いの始まりに、聖なる者よ、汝がなるように。
Hymni 9.0.3
Cedant tenebrae lumini,Et nox diurno sideri;Ut culpa quam nox intulit,Lucis labascat munere.
PL 16, 1412A闇は光に譲れ、また夜は昼の星〔太陽〕に譲れ。夜がもたらした咎が光の賜物によって消え失せるように。
Hymni 9.0.4
Precamur iidem supplices,Noxas ut omnes amputes;Ne ore te canentiumLauderis in perpetuum.
PL 16, 1412A同じ我々はひれ伏して願う、すべての害悪を汝が断ち切るよう。汝を歌う者たちの口によって汝がとこしえに賛美されることのないように。〔文意は定かでない。害悪が断たれないまま、口先だけで歌われて賛美されることがないように、の意か〕
Hymni 9.0.5
Praesta, Pater piissime,Patrique compar unice,Cum Spiritu paraclitoRegnans per omne saeculum.
PL 16, 1412A与えよ、いと慈愛深き父よ、〔これを〕父と等しい唯一の者よ、霊なるパラクレートス〔ギリシア語の音写。弁護者・助け手〕とともにすべての世にわたって統べる者よ。