Hymni 2.0.1
万物の造り主なる神よ、天の統治者よ、汝は昼を麗しい光で、夜を眠りの賜物で装う。
Hymni 2.0.2
Artus solutos ut quiesReddat laboris usui,Mentesque fessas allevet,Luctusque solvat anxios.
PL 16, 1409Dほどかれた四肢を安息が労苦の務めに返すように、疲れた精神を軽くし、不安な嘆きを解くように。
Hymni 2.0.3
Grates peracto jam die,Et noctis exortu preces,Votis, reos ut adjuves,Hymnum canentes solvimus.
PL 16, 1409D一日がすでに終わり、感謝を、夜の始まりに祈りを、願いをこめ、罪人を汝が助けるよう、賛歌を歌いつつ我々は捧げる。
Hymni 2.0.4
Te cordis ima concinant,Te vox canora concrepet,Te diligat castus amor,Te mens adoret sobria.
PL 16, 1409D汝を、心の奥底がともにたたえ、汝を、朗々たる声が響かせ、汝を、貞潔な愛が愛し、汝を、節度ある精神が拝するように。
Hymni 2.0.5
Ut cum profunda clauseritDiem caligo noctium,Fides tenebras nesciat,Et nox fide reluceat.
PL 16, 1409D深い夜の闇が昼を閉ざすときにも、信仰が闇を知らず、夜が信仰によって照り返すように。
Hymni 2.0.6
Dormire mentem ne sinas,Dormire culpa noverit,Custos fides refrigerans,Somni vaporem temperet.
PL 16, 1409D精神が眠ることを許すな、咎が眠ることを知るがよい。守りとなる信仰が涼気を与え、眠りの熱をやわらげよ。
Hymni 2.0.7
Exuta sensu lubrico,Te cordis alta somnient;Nec hostis invidi doloPavor quietos suscitet.
PL 16, 1409D滑りやすい感覚を脱ぎ捨てて、心の深みが汝を夢に見るように。妬み深い敵の欺きによる恐れが、安らう者たちを起こさぬように。
Hymni 2.0.8
Christum rogemus et Patrem,Christi Patrisque Spiritum,Unum potens per omniaFove precantes Trinitas.
PL 16, 1409Dキリストと父に願おう、キリストと父の霊にも。万物を通じて一つなる力ある三位一体よ、祈る者たちを守り育め。