Hymni 3.0.1
Jam surgit hora tertia,Qua Christus ascendit crucem,Nil insolens mens cogitet,Intendat affectum precis.
PL 16, 1409Dいま第三時が昇る、その時にキリストは十字架に登った。精神は不遜なことを何も思わず、祈りへと心の情を張りつめよ。
Hymni 3.0.2
Qui corde Christum suscipit,Innoxium sensum gerit:Votisque praestat sedulis,Sanctum mereri Spiritum.
PL 16, 1409D心にキリストを受け入れる者は、無垢な感覚を身にそなえる。熱心な願いによって、その者は聖なる霊を受けるに値する者となる。
Hymni 3.0.3
Haec hora qua finem deditDiri veterno criminis,Mortisque regnum diluit,Culpamque ab aevo sustulit.
PL 16, 1409Dこれは、恐るべき罪の惰眠〔veternus は積年の澱みの意とも取れる〕に終わりを与えた時であり、死の支配を洗い流し、久しい昔からの咎を取り去った。
Hymni 3.0.4
Hinc jam beata temporaCoepere Christi gratia:Fide replevit veritasTotum per orbem Ecclesias.
PL 16, 1409Dここからすでに幸いな時が、キリストの恩寵によって始まった。真理は信仰をもって満たした、全世界の諸教会を。
Hymni 3.0.5
Celso triumphi vertice,Matri loquebatur suae:En filius, mater, tuus;Apostole, en mater tua.
PL 16, 1409D勝利の高い頂から、自らの母に語りかけた。「見よ、母よ、汝の子を。使徒よ、見よ、汝の母を。」
Hymni 3.0.6
Praetenta nuptae foederaAlto docens mysterio;Ne virginis partus sacerMatris pudorem laederet.
PL 16, 1409D花嫁の契りが覆いとして前に張られたことを〔マリアの婚約が、おとめの出産を隠す幕として置かれたことを言うと解した〕、深い奥義によって教えつつ、おとめの聖なる出産が母の恥じらいを傷つけぬためであったと。
Hymni 3.0.7
Cui fidem coelestibusJesus dedit miraculis:Nec credidit plebs impia;Qui credidit, salvus erit.
PL 16, 1409Dこれ〔おとめの出産の奥義と取った〕に天の奇跡によって、イエスは信を与えた。だが不敬虔な民は信じず、信じた者は救われる。
Hymni 3.0.8
Nos credimus natum Deum,Partumque Virginis sacrae,Peccata qui mundi tulit,Ad dexteram sedens Patris.
PL 16, 1409D我々は信じる、神が生まれたことを、聖なるおとめの出産を、世の罪を担った者が父の右に座していることを。