Hymni 5.0.1
Illuminans AltissimusMicantium astrorum globos,Pax, vita, lumen, veritas,Jesu fave precantibus.
PL 16, 1411A至高者よ、汝は照らす、きらめく星々の球を。平和、生命、光、真理よ、イエスよ、祈る者たちに味方せよ。
Hymni 5.0.2
Seu mystico baptismateFluenta Jordanis retroConversa quondam tertioPraesente sacraris die.
PL 16, 1411Aあるいは奥義の洗礼により、かつて逆流したヨルダンの流れを、第三の日〔tertio praesente die がどの日を指すかは定かでない〕に臨んで、汝が聖別した〔sacraris は sacraveris の縮まった形と取った〕にせよ。
Hymni 5.0.3
Seu stella partum VirginisCoelo micans signaveris;Et hac adoratum diePraesepe Magos duxeris.
PL 16, 1411Aあるいは、天にきらめく星によって汝がおとめの出産を示したにせよ、またこの日、拝むべく博士たちを飼い葉桶へ導いたにせよ。
Hymni 5.0.4
Vel hydriis plenis aquaeVini saporem infuderis:Hausit minister conscius,Quod ipse non impleverat.
PL 16, 1411Aあるいは水で満ちた水瓶にぶどう酒の味を汝が注いだにせよ。事情を知る給仕は汲んだ、自分では満たさなかったものを。
Hymni 5.0.5
Aquas colorari videns,Inebriare flumina;Mutata elementa stupentTransire in usus alteros.
PL 16, 1411A水が色づくのを見て、流れが人を酔わせるのを見て、変えられた元素は驚く、別の用途へ移ることを。
Hymni 5.0.6
Sic quinque millibus virisDum quinque panes dividis,Edentium sub dentibusIn ore crescebat cibus.
PL 16, 1411Aこうして五千人の男に五つのパンを汝が分けるあいだ、食べる者の歯のもとで口の中で食べ物が増えていった。
Hymni 5.0.7
Multiplicabatur magisDispendio panis suo:Quis haec videns mirabiturJuges meatus fontium?
PL 16, 1411Aパンはかえって増し加えられた、自らが減ることによって。これを見て誰が驚嘆しようか、泉の絶えざる流れを。
Hymni 5.0.8
Inter manus frangentiumPanis rigatur profluus:Intacta quae non fregerant,Fragmenta subrepunt viris.
PL 16, 1411A割く者たちの手のあいだでパンは溢れ流れて潤される。彼らが割かなかった、手つかずのかけらが、人々のもとへ忍び寄る。