ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 16 › Hymni

Hymnus X 第X篇

Ambrose of Milan · Hymni · PL 16, 1412A · 3 sectiones

Hymni 10.0.1

1

Consors paterni luminis,Lux ipse lucis, et dies,Noctem canendo rumpimus,Assiste postulantibus.

PL 16, 1412A

父の光を共にする者よ、光の光そのもの、また昼よ、我々は歌いつつ夜を破る、願う者たちのそばに立て。

Hymni 10.0.2

2

Aufer tenebras mentium,Fuga catervas daemonum:Expelle somnolentiam,Ne pigritantes obruat.

PL 16, 1412A

精神の闇を取り去れ、悪霊どもの群れを追い払え、まどろみを追い出せ、怠ける者らを圧し潰さぬように。

Hymni 10.0.3

3

Sic, Christe, nobis omnibusIndulgeas credentibus;Ut prosit exorantibus,Quod praecinentes psallimus.

PL 16, 1412A

このように、キリストよ、信ずる我々すべてに寛く計らえ、我々が先立って唱え詩を歌うことが祈る者らの益となるように。