ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 16 › Hymni

Hymnus VI 第VI篇

Ambrose of Milan · Hymni · PL 16, 1411A · 1 sectio

Hymni 6.0.1

1

Orabo mente Dominum,Orabo simul spiritu;Ne vox sola Deo canat,Sensusque noster alibiDuctus, aberret fluctuans,Vanis praeventus casibus.

PL 16, 1411A

私は精神をもって主に祈ろう、同時に霊をもって祈ろう。声だけが神に歌うことのないように、また我々の感覚がほかへ引かれて、揺れ動き迷い出ないように、空しい出来事に不意を襲われて。