Hymni 4.0.1
Veni, redemptor gentium,Ostende partum Virginis,Miretur omne saeculum:Talis decet partus Deum.
PL 16, 1410C来たれ、諸国民の贖い主よ、おとめの出産を示せ、あらゆる世が驚嘆するように。このような出産こそ神にふさわしい。
Hymni 4.0.2
Non ex virili semine,Sed mystico spiramine,Verbum Dei factum caro,Fructusque ventris floruit.
PL 16, 1410C男の種からではなく、奥義の息吹によって、神の言葉は肉となり、腹の実は花開いた。
Hymni 4.0.3
Alvus tumescit Virginis,Claustrum pudoris permanet,Vexilla virtutum micant,Versatur in templo Deus.
PL 16, 1410Cおとめの胎は膨らむ、恥じらいの閉ざされた所は保たれ、徳の旗がきらめき、神は神殿のうちにとどまる。
Hymni 4.0.4
Procedens de thalamo suo,Pudoris aula regia,Geminae Gigas substantiae,Alacris ut currat viam.
PL 16, 1411A自らの寝室から進み出て〔ミーニュの脚注は、リエのファウストゥスが「進み出よ」と命令形に読むと記す〕、恥じらいの王の宮から、二つの実体の巨人が勇んで道を走るために。
Hymni 4.0.5
Egressus ejus a Patre,Regressus ejus ad Patrem;Excursus usque ad inferos,Recursus ad sedem Dei.
PL 16, 1411A彼の出発は父から、彼の帰還は父へ。冥界にまで及ぶ出陣、神の座への帰還。
Hymni 4.0.6
Aequalis aeterno PatriCarnis tropaeo accingereInfirma nostri corporisVirtute firmans perpeti.
PL 16, 1411A永遠なる父と等しい者よ、肉の戦勝の印を身に帯びよ、我々の体の弱さをとこしえの力で強めつつ。
Hymni 4.0.7
Praesepe jam fulget tuum,Lumenque nox spirat novum,Quod nulla nox interpolet,Fideque jugi luceat.
PL 16, 1411A汝の飼い葉桶はいま輝き、夜は新しい光を吹き出す。いかなる夜もそれを断たず、絶えざる信仰によって輝くように。