De lapsu virginis consecratae 1.1
Silentium abrumpit Auctor, et omnes ut Ecclesiae propter sacrae virginis corruptionem lugenti condoleant, excitat: propositaque indignitate flagitii suum hac de re promit moerorem.
PL 16, 367A著者は沈黙を破り、聖なるおとめ〔本巻（PL 16）では奉献されたおとめも「おとめ」と訳す。既刊の巻では「処女」〕の汚れを嘆く教会に皆が心を寄せるよう促す。そして、この所業の恥ずべきことを示したうえで、これについての自分の悲嘆を述べる。
De lapsu virginis consecratae 1.2
1. Quid taces, anima; quid cogitationibus aestuas; quid non erumpis in vocem, et mentis tuae exponis ardorem, ut aliquod solatium capias? Hoc plane, hoc erit quasi remedium aegritudinis tuae, si aperto ore conceptum digeras scelus.
PL 16, 367A1. 魂よ、なぜ黙っているのか。なぜ思いに煮えたぎるのか。なぜ声を上げて、精神の燃える熱を述べ、何らかの慰めを得ようとしないのか。まさにこれが、その病に対するいわば薬となる。胎んだ罪を、口を開いて吐き出すならば。
De lapsu virginis consecratae 1.3
Nam et ulcus quamvis tumidum, cum fuerit apertum, evaporans praestat refrigerium passionis.
PL 16, 367Aというのも、腫れ上がった潰瘍でさえ、切り開かれれば、膿を出して、痛みを和らげるのである。
De lapsu virginis consecratae 1.4
2. Audite me nunc qui prope estis, et qui longe, et qui timetis Dominum, et Ecclesiae ejus gaudio congaudetis, et tristitiae conlugetis; sicut scriptum est: Gaudere cum gaudentibus, et flere cum flentibus (Rom. XII, 15) .
PL 16, 367A2. 今、私に聞け。近くにいる者も遠くにいる者も、主を畏れる者も、その教会の喜びを共に喜び、その悲しみを共に嘆く者も。書かれているとおりである。「喜ぶ者と共に喜び、泣く者と共に泣け」（ローマ12:15）。
De lapsu virginis consecratae 1.5
Vos, inquam, appello qui charitatem Christi verissimam retinetis, et super iniquitate non gaudetis, sed potius ingemiscitis. Advertite verba oris mei, et quae ex justo dolore procedunt, judicate; et detecti sceleris qualitatem mecum pariter perhorrete.
PL 16, 367B私が呼びかけるのは、諸君、キリストのまことの愛をたもち、不法を喜ばず、むしろ嘆息する者たちである。私の口の言葉に注意せよ。正しい痛みから出る言葉を判断せよ。そして、暴かれた罪の性質を、私と共に恐れおののけ。
De lapsu virginis consecratae 1.6
3. Virgo nobilis, dicata Christo, sapiens, erudita, ruit in foveam turpitudinis, concepit dolorem, et peperit iniquitatem: se perdidit, et Ecclesiam maculavit.
PL 16, 367B3. 高貴な、キリストに献げられた、賢く学識あるおとめが、恥辱の穴に落ち、痛みをはらみ、不法を産んだ。みずからを滅ぼし、教会を汚した。
De lapsu virginis consecratae 1.7
Hinc omnis anima Christiana grave vulnus excepit; quia sanctum datum est canibus, et margaritae missae sunt ante porcos (Matth. VII, 6) : a rabidis enim hominibus nomen laceratum est sanctitatis, et ab immundis et luteis pretiosum conculcatum est propositum castitatis.
PL 16, 367Bこれによって、キリスト教徒の魂はみな重い傷を受けた。「聖なるものが犬に与えられ、真珠が豚の前に投げられた」（マタイ7:6）からである。すなわち、狂った人間どもによって聖性の名は引き裂かれ、汚れた泥にまみれた者どもによって、貞潔という尊い志は踏みにじられた。
De lapsu virginis consecratae 1.8
4. Hinc aestus animo meo, hinc insanabilis dolor; quia unum malum bona plurima secum trahit: et unius nubecula peccatricis totam pene lucem obscuravit Ecclesiae.
PL 16, 368A4. これによって私の心は煮えたぎり、これによって癒えがたい痛みが生じる。一つの悪は多くの善を道連れにするからである。一人の罪ある女の小さな雲が、教会の光をほとんど全部覆い隠した。
De lapsu virginis consecratae 1.9
Assumam ergo vocem propheticam, et flebiliter dicam: Audite me, omnes populi, et videte dolorem meum (Thren. I, 12) : virgines meae, et juvenes mei abierunt in captivitatem.
PL 16, 368Aそこで私は預言者の声を取り、涙ながらに言おう。「すべての民よ、私に聞け、私の痛みを見よ（哀歌1:12）。私のおとめたちも、若者たちも、捕囚となって去った」。
De lapsu virginis consecratae 1.10
Vere haec est captivitas, ubi animae a peccato captivae ducuntur ad mortem, et a diabolica dominatione possidentur.
PL 16, 368Aまことに、これこそ捕囚である。魂が罪に捕らえられて死へ引かれ、悪魔の支配のもとに置かれているのだから。