Sermo de vita S. Zenonis (cum Rhythmo de S. Zenone) 1.2.1
Erat enim sedens in monasterio, in secretiori parte, in oppido Veronensi, continuis jejuniis et crebris orationibus a Domino petens, ut sibi dignaretur aditum praedicationis in populos aperire.
PL 11, 200B実に彼は、ヴェローナの町の修道院の奥まった一隅に座し、絶えざる断食と頻繁な祈りによって、民のうちに説教の道を開くことを良しとするよう、主に願い求めていた。
Sermo de vita S. Zenonis (cum Rhythmo de S. Zenone) 1.2.2
Denique ad convertendos in Christi amorem animos hominum de die in diem deditus erat. Revera quia in ipso Spiritus sanctus doctor erat, sicut ipsa veritas per se loquitur dicens: « Non enim vos estis qui loquimini, sed spiritus patris vestri, qui loquitur in vobis. » Et illud: « Ego sum pastor bonus, et animam meam pono pro ovibus meis. » Ita ergo in sermone affabilis erat, et in mansuetudine, et in habitu mitis, ut Deus in ipso collaudaretur ab omnibus venientibus ad se; et ita alacer, ut mox relictis idolis Domino Jesu Christo crederent.
PL 11, 200Bそして日ごとに、人々の心をキリストへの愛へと回心させることに身を捧げていた。まことに、彼のうちでは聖なる霊が教師であったからである。真理そのものが自ら語って、「語るのは汝らではなく、汝らのうちで語る汝らの父の霊だからである」と言い、また「私は善い羊飼いである。私は自分の羊のために命を捨てる」と言うとおりである。こうして彼は、語り口においては親しみやすく、柔和であり、身なりにおいては穏やかで、そのため彼のもとに来る者はみな、彼のうちに神を讃えるほどであった。また機敏であって、人々はたちまち偶像を捨てて、主イエス・キリストを信じるのであった。