Veterum fragmenta de Donatistis (XXXIX–XLII) 9.0.1
Gregorius Victori et Columbo episcopis Africae. Comperimus Donatistarum stimulos sic in illis partibus gregem turbasse Dominicum, ac si nullius pastoris moderamine regeretur, nuntiatumque nobis est quod dicere sine gravi dolore non possumus. quod plurimi eorum venenatis jam sint dentibus laniati.
PL 11, 1437Bグレゴリウスより、アフリカの司教ウィクトルとコルンブスへ。ドナトゥス派の刺激が、かの地で主の群れをかき乱し、あたかもいかなる牧者の導きにも治められていないかのようにしていることを、我々は知った。また我々に知らされたことがある。重い苦痛なくしては語れないことであるが、彼らの〔群れの〕うちの多くが、すでに毒のある歯で引き裂かれたというのである〔eorum は群れの者を指すと取ったが、ドナトゥス派とも読める〕。
Veterum fragmenta de Donatistis (XXXIX–XLII) 9.0.2
Denique sacerdotes canonicos pravissima de suis ecclesiis temeritate repellere, et multos insuper quibus salutem regenerationis aqua praebuerat rebaptizantes, pravitate nefandissima necavisse dicuntur.
PL 11, 1437Cついで、正規の司教たちを、きわめて邪悪な不遜さをもって自分たちの教会から追い払い、そのうえ、水が再生の救いを与えていた多くの者を再洗礼しつつ、この上なく忌まわしい邪悪さによって殺した〔再洗礼によって霊的に殺したの意と取った〕と言われている。
Veterum fragmenta de Donatistis (XXXIX–XLII) 9.0.3
Quae res animos nostros valde moestificant quod vobis illic positis damnatae praesumptioni tantum scelus perpetrare licuerit, qua de re fraternitatem vestram scriptis decurrentibus adhortamur, ut habito tractatu initoque concilio, ita nascenti huic adhuc morbo inhianter ac tota virtute debeatis obsistere, dummodo nec vires ex neglectu percipiat, nec in commisso vobis grege pestilentiae damna concutiat.
PL 11, 1437Cこの事態は我々の心をいたく悲しませる〔底本は moestificant と複数。moestificat とあるべきか〕。諸君がそこにいながら、断罪された不遜な者らがこれほどの罪を犯すことが許されたからである。このことについて、我々は書き送って兄弟たる諸君に勧める。協議を行い会議を開いて、いまなお生じつつあるこの病に、熱心に、全力をもって立ち向かわねばならない。それが、怠慢によって力を得ることのないように、また諸君に委ねられた群れに疫病の害を及ぼすことのないようにするためである。