Veterum fragmenta de Donatistis (XXXIX–XLII) 8.0.1
Gregorius Pantaleoni praefecto Africae. Haereticorum nefandissimam pravitatem, qualiter lex persequatur instantius excellentiae vestrae non habetur incognitum.
PL 11, 1436Dグレゴリウスよりアフリカ長官パンタレオへ。異端者たちの極めて忌まわしい邪悪さを法がいかに厳しく追及しているかは、あなたの卓越には知られぬことではない。
Veterum fragmenta de Donatistis (XXXIX–XLII) 8.0.2
Hi igitur quos et fidei nostrae integritas et legum damnat districtio mundanarum, non leve peccatum est, si vestris inveniant temporibus licentiam reserpendi.
PL 11, 1437Aそれゆえ、我々の信仰の完全さも世俗の法の厳格さも断罪するこの者たちが、あなたの在任中に再び這い出す余地を見いだすならば、それは軽からぬ罪である。
Veterum fragmenta de Donatistis (XXXIX–XLII) 8.0.3
In illis igitur partibus quantum didicimus, ita Donatistarum crevit audacia, ut non solum de suis ecclesiis auctoritate pestifera ejiciant fidei catholicae sacerdotes: sed hos quos vera confessione aqua regenerationis abluerat, rebaptizare non metuant, valdeque miramur, si tamen ita est, ut vobis illic positis liceat hujuscemodi hominibus pravis excedere.
PL 11, 1437Aかの地方では、我々の聞き及ぶところ、ドナトゥス派の厚顔は増長し、公同の信仰の司教たちを災いをもたらす権威によって自分たちの教会から追い出すばかりか、まことの告白によって再生の水で洗われた者たちを再洗礼することさえ恐れない。あなたがそこに在任していながら、この種の邪悪な者たちが好き勝手にふるまうことが許されているとすれば――ただしそれが事実ならばだが――我々は大いに驚いている。
Veterum fragmenta de Donatistis (XXXIX–XLII) 8.0.4
Primum siquidem quale de vobis judicium hominibus relinquatis attendite: si hi qui aliorum temporibus justa ratione compressi sunt vobis administrantibus viam sui excessus inveniant.
PL 11, 1437Bまず、あなたについて、人々にどのような評判を残すことになるかを考えよ。他の者たちの時代には正当な理由によって抑えられていた者たちが、あなたの統治のもとで逸脱への道を見いだすとすれば、どうか。
Veterum fragmenta de Donatistis (XXXIX–XLII) 8.0.5
Deinde perditorum animas Deum nostrum de manu vestra scitote requirere si tantum nefas in quantum possibilitas exigit emendare negligitis.
PL 11, 1437B次に、この甚だしい悪を可能なかぎり正すことをあなたが怠るならば、我々の神が滅びゆく者たちの魂をあなたの手から求めることを知れ。