作者不詳—

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 5 › Epistolae dubiae

Epistola I, Caput IV 第I書簡 第IV章

Anonymous · Epistolae dubiae · PL 5, 146B · 1 sectio

Epistolae dubiae 1.4.1

1

Si quis super quibuslibet criminibus clericum pulsandum crediderit, in provincia, in qua (Hadr., col. 8) consistit ille qui pulsatur, suas exerceat actiones, nec aestimet eum accusator alibi, aut longius pertrahendum ad judicium. Illi vero, qui pulsatus fuerit, si judices suspectos habuerit, liceat appellare primates.

PL 5, 146B

もし誰かが、いかなる罪状であれ聖職者を訴え出るべきだと考えるならば、訴えられる当人が居住する属州において(Hadr., col. 8)、その訴訟を遂行すべきであって、告発者は彼を他所へ、あるいはより遠方の裁きへと引きずり出すべきだと考えてはならない。他方、訴えられた者は、もし裁判官たちを疑わしいと思うならば、首座司教たちに上訴することが許される。