De aleatoribus 9.1
Aleae tabula qui ludit, et maleficia nosse debet, quod a Dei servis longe sit, sciens quoniam foris maleficus et venenarius, et iterum in judicii diem in igne rotante torquebitur.
PL 4, 833A賽の賭博盤で遊ぶ者は、それが神の僕たちから遠く隔たる悪事であることを知らねばならない。悪事を行う者と毒殺者とは外に締め出されていること、また裁きの日には回転する火のうちで責め苦を受けることを知りながら、である。
De aleatoribus 9.2
Aleae tabula qui ludit, prius auctori ejus sacrificare debet, quod Christianis non licet dicente Domino: Sacrificans diis eradicabitur, nisi Deo soli; et iterum: Nolite sacrificare diis alienis, ne incitetis me in operibus manuum vestrarum ad disperdendum vos.
PL 4, 833A賽の賭博盤で遊ぶ者は、まずその創始者に生贄を捧げねばならない。しかしそれはキリスト教徒には許されないことである。主はこう言われるからである、『神々に生贄を捧げる者は、ただ神お一人にのみ〔捧げる場合を〕除いて、根絶やしにされるであろう』。また重ねて、『異国の神々に生贄を捧げるな、汝らの手の業によって私を怒らせ、汝らを滅ぼすことにならないように』。
De aleatoribus 9.3
Christianus qui es, et aleae tabula ludis, licet non sacrifices, lege hujus facinoris particeps es. Et utique Dominus occurrit et dicit: Exi de ea, populus meus, ne sis particeps delictorum ejus.
PL 4, 833Bお前はキリスト教徒でありながら賽の賭博盤で遊ぶ。たとえ生贄を捧げなくとも、この悪事の掟によってお前はそれに与る者である。そして主は当然にもこれに応じてこう言われる、『私の民よ、そこから出よ、その罪に与ることのないように』。
De aleatoribus 9.4
Et iterum: Discedite, discedite inde, exite de medio ejus qui portatis vasa Domini, et immundum ne tetigeritis.
PL 4, 833Bまた重ねて〔こう言う〕、『そこから立ち去れ、立ち去れ、主の器を運ぶ者たちよ、そこから出よ、そして穢れたものに触れるな』。
De aleatoribus 9.5
Christianus quicumque es et alea ludis, hoc primo in loco credere debes, quia non Christianum, sed Ethnicum tibi nomen est; et illud quod ad sacrificium Dominicum pertinet, in vacuum sumis. Sic enim dicit: Omnis immundus non tanget sacrificium Sancti.
PL 4, 833Bお前がキリスト教徒でありながら賽で遊ぶのであれば、まずこのことを信じねばならない。すなわち、お前の名はキリスト教徒ではなく、異教徒の名であるということ、そして主の犠牲にかかわるものを、お前は空しく受けているということである。すなわちこう言われている、『穢れた者は誰も聖なる方の犠牲に触れてはならない』。
De aleatoribus 9.6
Dicit enim Scriptura: Omnis vir manducans carnem sacrificii, et immunditia ejus super ipsum; pereat anima illa de populo meo.
PL 4, 833C聖典はこう言うからである、『犠牲の肉を食べる者で、その穢れが彼の身にある者は誰であれ、その魂は私の民のうちから滅びよ』。