De aleatoribus 7.1
O aleatorum noxia, sedentaria, et pigra nequitia! O manus crudeles, et ad periculum sui armatae, quae bona paterna et opes avorum sudore quaesitas ignominioso studio dilapidant: manus trux, noxia et insomnis nocte dieque continuis instrumentorum suorum armigera: quae peccando seipsam damnavit, et post peccata non desinit ire!
PL 4, 831Bおお、賭博者たちの有害で、座り込んだままの、怠惰な悪よ。おお、残酷で、自らの破滅に向けて武装した手よ、それは父祖の財産と、先祖が汗して得た富とを、恥ずべき熱中によって浪費する。獰猛で有害な、眠ることなく昼も夜もその道具を絶えず携える手よ。罪を犯すことで自らを断罪しながら、罪を犯した後もなお進むことをやめない。
De aleatoribus 7.2
O nequam manus, in perniciem Domini sui armata, quae sordidissimi aeris totam substantiam perdit; et cum tot essent augendae rei familiaris et multarum abundantiae opum, modo inops et pauper est!
PL 4, 831Cおお、邪悪な手よ、自らの主人の破滅をもたらすべく武装し、この上なく卑しい銭のために全財産を失う。家産を増やし富を豊かにする機会がこれほどあったのに、今や無一物の貧しい者となっている。
De aleatoribus 7.3
Alea est, quam lex odit: alea est, quam sequitur crimen ignobile; ubi manifesta tentatio, et poena occulta. Alea est alveus mali, et supplantatio amici, quae nec lucrum confert, sed totum consumit.
PL 4, 832A賽とは、法がこれを憎むものである。賽とは、卑しむべき犯罪がこれに続くものであり、そこには明白な誘惑と、隠された刑罰とがある。賽とは悪の水路であり、友を陥れるものであって、利得をもたらすことなく、すべてを食い尽くす。
De aleatoribus 7.4
Hinc deinde pauperes fiunt, hinc opes suas perdunt, hinc jam consumptis omnibus rebus suis, mutuis pecuniis se obruunt: hinc patrimonium, sine ulla fori calumnia amittunt.
PL 4, 832Aこれによって人々は貧しくなり、これによって富を失い、これによってすでに自分の財産をすべて費やしたのちには、借金によって自らを押しつぶす。これによって、法廷の何の讒言もなしに、世襲の財産を失う。
De aleatoribus 7.5
Qualis est lis, ut quos nemo persequitur, seipsos per invidiam persequantur? ut paternas suas haereditates sub ossorum multiformi numero dispergant?
PL 4, 832Aこれはいかなる争いであろうか。誰にも訴え追われていない者たちが、嫉妬によって自ら自らを訴え追い、父祖からの相続財産を、骨のさいころのさまざまな目の下に散らしてしまうとは。