Carmen paschale praef.0.1
Paschales quicumque dapes conviva requiris,Dignatus nostris accubitare toris,Pone supercilium, si te cognoscis amicum,Ne quaeras opus hic codicis artificis:Sed modicae contentus adi solemnia mensae,Plusque libens animo, quam satiare cibo.At si magnarum caperis dulcedine rerum,Divitiasque magis deliciosus amas,Nobilium nitidis doctorum vescere coenis,Quorum multiplices nec numerantur opes.
PL 19, 549A復活祭の御馳走を求める客人よ、誰であれ、我々の寝椅子に身を横たえることをよしとしてくれたあなたは、友と自ら知るなら、眉の高ぶりを置け、ここに巧みな書物の作品を求めるな。ささやかな食卓の祝宴に、足るを知って来よ、腹を食物で満たすより、喜んで心を満たせ。だが、大いなる事柄の甘美に心を奪われ、富をむしろ贅沢好みに愛するなら、学者たちの名高い輝く宴で食せよ。彼らの多彩な富は数えきれない。
Carmen paschale praef.0.2
Illic invenies, quidquid mare nutrit edendum,Quidquid terra creat, quidquid ad astra volat.Cerea gemmatis flavescunt mella canistris,Collucentque suis aurea vasa favis.At nos exiguum de paupere carpsimus horto,Rubra quod appositum testa ministrat, olus.
PL 19, 551Aそこで見いだすだろう、海が食に供して養うあらゆるものを、地が生み出すあらゆるものを、星々へ飛ぶあらゆるものを。蝋色の蜜が宝石をちりばめた籠の中で黄金色に輝き、金の器が自らの蜜房とともに照り映える。だが我々は貧しい畑からわずかを摘んだ、赤い土器が供する、並べられた野菜を。