Ad Uxorem 2.6.1
Moratur Dei ancilla cum laribus alienis, et inter illos omnibus honoribus daemonum, omnibus solemnibus regum, incipiente anno, incipiente mense, nidore thuris agitabitur.
PL 1, 1297A神の婢は異教の家神(ラレース)のただ中に住む。そしてそれらの神々の間にあって、悪霊どものあらゆる祭儀に、王たちのあらゆる祝祭に、年の初めごとに、月の初めごとに、香の匂いに悩まされることになる。
Ad Uxorem 2.6.2
Et procedet de janua laureata et lucernata, ut de novo consistorio libidinum publicarum; discumbet cum marito in sodalitiis, saepe in popinis; et ministrabit nonnunquam iniquis, solita quondam sanctis ministrare; et non hinc praejudicium damnationis suae agnoscet, eos observans, quos erat judicatura?
PL 1, 1298Aそして月桂樹の葉と灯火で飾られた戸口から進み出る、あたかも新たに設けられた公然たる欲情の議事堂からのように。夫と共に、組合の宴席に、しばしば居酒屋に横たわって連なるだろう。かつては聖徒たちに給仕することを常としていた者が、時には不義の者どもに給仕することにもなるだろう。そしてこれによって、いずれ自分が裁くはずの者どもにかしずきながら、自らの断罪の予断をそこに認めずにいられようか。
Ad Uxorem 2.6.3
Cujus manum desiderabit? de cujus poculo participabit? Quid maritus suus illi, vel marito quid illa cantabit?
PL 1, 1298A誰の手を望むというのか。誰の杯にあずかるというのか。夫は彼女に何を歌い、彼女は夫に何を歌うのか。
Ad Uxorem 2.6.4
Audiat sane, audiat aliquid de scena, de taberna, de ganea; quae Dei mentio? quae Christi invocatio? ubi fomenta fidei de Scripturarum interlectione? ubi spiritus refrigerium? ubi divina benedictio? Omnia extranea, omnia inimica, omnia damnata, adterendae saluti a malo immissa.
PL 1, 1299A実に彼女は聞くだろう、舞台の、居酒屋の、淫売宿の歌を何かしら。だがそこに神への言及がどこにあろうか。キリストを呼び求めることがどこにあろうか。聖典の朗読による信仰の糧はどこにあろうか。霊の安らぎはどこにあろうか。神の祝福はどこにあろうか。すべては疎遠なもの、すべては敵対するもの、すべては断罪されたものであり、彼女の救いを打ち砕くために悪しき者が送り込んだものである。