ボニファティウス1世d. 422

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 20 › Decreta ex epistolis S. Bonifacii I papae

Caput IV 第IV章

Pope Boniface I · Decreta ex epistolis S. Bonifacii I papae · PL 20, 789C · 1 sectio

Decreta ex epistolis S. Bonifacii I papae 4.1

1

Nullus episcopus, neque pro civili, neque pro criminali causa apud quemvis judicem, sive civilem, sive militarem, producatur, vel exhibeatur. Magistratus enim qui hoc jubere ausus fuerit, amissione cinguli condemnatione plectetur.

PL 20, 789C

いかなる司教も、民事の件のためであれ刑事の件のためであれ、いかなる裁判官——文官であれ武官であれ——の前にも、引き出されても出頭させられてもならない。これを命じようとあえてした役人は、帯を失う、すなわち官職を失う〔cingulum は官職の印〕という刑に処される。