ボニファティウス1世d. 422

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 20 › Decreta ex epistolis S. Bonifacii I papae

Caput II 第II章

Pope Boniface I · Decreta ex epistolis S. Bonifacii I papae · PL 20, 789B · 2 sectiones

Decreta ex epistolis S. Bonifacii I papae 2.1

1

Primati deferuntur negotia quae metropolitanus explicare non valet. Si inter episcopos ejusdem concilii dubitatio emerserit de ecclesiastico jure, et de aliis negotiis, primum metropolitanus eorum cum aliis quibusdam in concilio considerans rem dijudicet; et si non acquiescat utraque pars judicatis, tunc primas illius regionis inter ipsos audiat: et quod canonibus et legibus consentaneum sit, hoc diffiniat.

PL 20, 789B

首都司教が解決できない案件は、首位の司教に委ねられる。――もし同じ教会会議に属する司教たちのあいだに、教会の法やその他の案件について疑義が生じたなら、まず彼らの首都司教が、他の何人かとともに会議で事を考察して裁定せよ。双方がその裁定に満足しないなら、そのときはその地方の首位の司教が彼らのあいだで聴取し、規定と法に適うことを、これを定めよ。

Decreta ex epistolis S. Bonifacii I papae 2.2

2

Et nulla pars valeat calculo ejus contradicere. Est excerptum ex Novell. Justiniani 123, cap. 22.

PL 20, 789B

いずれの側も、その判定に異を唱えてはならない。ユスティニアヌスの新勅法第123、第22章からの抜粋である。