ボニファティウス1世d. 422

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 20 › Decreta ex epistolis S. Bonifacii I papae

Caput III 第III章

Pope Boniface I · Decreta ex epistolis S. Bonifacii I papae · PL 20, 789B · 2 sectiones

Decreta ex epistolis S. Bonifacii I papae 3.1

1

Quidquid Domino consecratur, ad jus pertinet sacerdotis. Nulli liceat ignorare quod omne quod Domino consecratur, sive fuerit homo, sive animal, sive ager, vel quidquid fuerit semel consecratum, sanctum erit Domino, et ad jus pertinet sacerdotum (Levit. 27) .

PL 20, 789B

主に聖別されるものは何であれ、祭司〔sacerdos〕の権利に属する。――主に聖別されるものはすべて、人であれ、動物であれ、畑であれ、一度聖別されたものは何であれ、主にとって聖であり、祭司たちの権利に属することを、誰も知らないでいてはならない(レビ記27)。

Decreta ex epistolis S. Bonifacii I papae 3.2

2

Propter quod inexcusabilis erit omnis qui quae a Domino et ecclesia cui competunt, aufert, vastat et invidat, vel eripit: et usque ad emendationem, ecclesiaeque satisfactionem, ut sacrilegus judicetur: et si emendare noluerit, excommunicetur. Est fere totum ex lib. VI Capitular. cap. 405.

PL 20, 789C

それゆえ、主と、それが属する教会から、取り去り、荒らし、妬み〔底本は「invidat」。「invadat」(侵す)の誤りかもしれない〕、または奪い取る者は誰であれ、言い逃れができない。そして、改め、教会に償うまでは、瀆聖の者として裁かれる。もし改めようとしないなら、破門される。ほぼすべてが勅令集第6巻第405章から。