Commentaria in Epistolam ad Ephesios 0.1
Ephesios Apostolus non fundavit in fide, sed confirmavit, multa mala pro his passus a perfidis, sicut dicit: Si enim, secundum hominem, ad bestias pugnavi Ephesi, quid mihi prodest, si mortui non resurgunt (I Cor. XV, 32) ?
PL 17, 371D〔序〕エフェソの人々を、使徒は信仰において基礎づけたのではなく、固めたのである。彼らのために背信の者たちから多くの悪を被ったのであり、彼自身が言うとおりである。「もし人間のやり方で、エフェソで獣と戦ったのなら、死者が復活しないとして、私に何の益があるか」(一コリント15:32)。
Commentaria in Epistolam ad Ephesios 0.2
Et quoniam pugnam suam non sine effectu perfectionis illorum praevidet, gaudens in eis, ad meliora scriptis hortatur de urbis Romae custodia; quia veniens ab Hierosolymis in custodia sub fidejussore intelligitur degisse, manens extra castra in conductu suo (Act. XXVIII, 16) .
PL 17, 373Aそして彼は、自らの戦いが彼らの完成という成果なしにはならないと予見して、彼らのことを喜びつつ、ローマの町での監禁のもとから、書簡によってより善いものへと彼らを励ます。エルサレムから来て、兵営の外に自分の借りた住まいにとどまり(使徒言行録28:16)、保証人のもとで監禁のうちに過ごしたと解されるからである。