Epistolae amoebeae Liberii et Athanasii 6.0.1
In his jejuniorum diebus nullae lites, nullae contentiones esse debent, sed in Dei laudibus et opere necessario persistendum.
PL 8, 1408Cこれら断食の日々には、いかなる争いも、いかなる論争もあってはならず、神への賛美と必要な務めに専念せねばならない。
Epistolae amoebeae Liberii et Athanasii 6.0.2
Arguit enim eos, qui contentiones et lites quadragesimae tempore faciunt, et qui debita a debitoribus exigunt, Dominus per prophetam dicens: Ecce in diebus jejunii vestri invenitur voluntas vestra, et omnes debitores vestros repetitis.
PL 8, 1408C四旬節の時に論争や争いを起こす者たち、また債務者から債務を取り立てる者たちを、主は預言者を通して、こう言って責める。「見よ、汝らの断食の日々に、汝らの意志するところが見いだされ、汝らは債務者たちをすべて取り立てる」。
Epistolae amoebeae Liberii et Athanasii 6.0.3
Ecce ad lites et contentiones jejunatis, et percutitis pugno impie. EJUSDEM CAPITE DECIMO. Ut in sacris diebus jejuniorum conjugati a conjugibus se abstineant.
PL 8, 1408D「見よ、汝らは争いと論争のために断食し、不敬にも拳で打つ」。同じ者の第10章。断食の聖なる日々には、既婚者は配偶者を避けること。
Epistolae amoebeae Liberii et Athanasii 6.0.4
Abstinendum est in his sacratissimis quadraginta diebus a conjugibus, et caste et pie vivendum, ut sanctificato corde et corpore isti dies transigantur, donec perveniatur ad diem sanctum Paschae: quia pene nihil valet jejunium, quod conjugali opere polluitur, et quod orationes, vigiliae et eleemosynae non commendant.
PL 8, 1408Dこの最も聖なる四十日のあいだは、配偶者との交わりを避け、貞潔に敬虔に生きねばならない。心も体も聖別されて、これらの日々が過ぎ、復活祭の聖なる日に至るまで。夫婦の営みによって汚される断食、また祈りと徹夜の祈りと施しが推奨しない断食は、ほとんど何の価値もないからである。
Epistolae amoebeae Liberii et Athanasii 6.0.5
EJUSDEM CAPITE DUODECIMO. Si evenerit fames aut inaequalitas aeris, quid agendum. Si evenerit fames, inaequalitas aeris, pestilentia, vel talis qualiscumque tribulatio, statim jejuniis eleemosynis et obsecrationibus, Domini misericordia deprecetur.
PL 8, 1409A同じ者の第12章。飢饉あるいは気候の不順が起こったとき、いかにすべきか。飢饉、気候の不順、疫病、あるいはそれに類するいかなる患難が起こったなら、直ちに、断食と施しと祈願によって、主の慈しみを請い求めるべきである。