Epistolae amoebeae Liberii et Athanasii 1.0.1
[1395] Haec igitur est nostra confessio, optatissime Athanasi. Verbum Dei filius secundum naturam ex Deo et Patre genitus, non creatus; sed semper sine initio una cum Deo et Patre, et sine fine imperium habens per infinita saecula, amen.
PL 8, 1396C以上が我々の告白である、いと望ましきアタナシオスよ。神の言葉たる子は、本性に従って神なる父から生まれ、造られたのではなく、始まりなくつねに神なる父とともにあり、限りない世々にわたって終わりなき支配を保つ。アーメン。
Epistolae amoebeae Liberii et Athanasii 1.0.2
Item (credimus) Spiritum sanctum vere ex Deo secundum naturam et natura Deum, indivisum a Deo secundum sacras Scripturas; ita ut sit vere Pater, vere Filius, et vere Spiritus sanctus.
PL 8, 1397A同じく（我々は信ずる）、聖なる霊は、神から本性に従って真に発し、本性において神であり、聖典に従って神から分かたれない。こうして、父は真に父であり、子は真に子であり、聖なる霊は真に聖なる霊である。
Epistolae amoebeae Liberii et Athanasii 1.0.3
Vetitumque est sub anathematis poena quodlibet nomen a propria significatione transferre; ita ut Trinitas sit vere Trinitas in una deitate, in una potestate, in una essentia, et in una substantia.
PL 8, 1397Aまたアナテマの刑罰のもとに、いかなる名をも固有の意味から移し替えることが禁じられている。こうして、三位一体は、一つの神性、一つの権力、一つの本質、一つの実体において、真に三位一体なのである。
Epistolae amoebeae Liberii et Athanasii 1.0.4
Nequaquam enim dividitur Filius neque Spiritus sanctus a paterna substantia, quae implet coelum et terram.
PL 8, 1397A実際、子も聖なる霊も、天と地を満たす父の実体から分かたれることは決してない。
Epistolae amoebeae Liberii et Athanasii 1.0.5
Est igitur, uti supra dixi, Trinitas indivisa in una substantia: estque substantia unum, deitate unum, potestate unum, regno unum, glorificatione unum, imagine unum, Spiritu unum; Spiritus namque non dividitur.
PL 8, 1397Aそれゆえ、私が上に述べたとおり、三位一体は一つの実体において分かたれない。すなわち、実体において一つであり、神性において一つ、権力において一つ、王国において一つ、栄化において一つ、像において一つ、霊において一つである。霊は分かたれないからである。
Epistolae amoebeae Liberii et Athanasii 1.0.6
Anathema igitur pronuntio in Sabellii et Arii dogma, necnon in antea proscriptas haereses, ad sempiternum supplicium secundum Salvatoris vocem.
PL 8, 1397Bそれゆえ私は、サベリウスとアレイオスの教説、また先に排斥された諸異端に対し、救い主の言葉に従い、永遠の刑罰に至るアナテマを宣告する。
Epistolae amoebeae Liberii et Athanasii 1.0.7
Si igitur, frater Athanasi, in hac confessione, quae sola et vera fides est in sancta catholica et apostolica Ecclesia, mecum consentis; coram judice Deo et Christo, quaeso, mihi rescribas, si perinde atque nos in vera fide sentias; ut confidenter et sine discrimine quae rogas praestare possim.
PL 8, 1397Bそれゆえ、兄弟アタナシオスよ、聖なる公同かつ使徒の教会においてただ一つの真の信仰であるこの告白に、汝が私と同意するならば、審判者である神とキリストの前で、汝が我々と同じく真の信仰において考えているかどうかを、私に書き送ってくれるよう願う。そうすれば、汝の求めることを、確信をもって、また危険なく、私は果たすことができよう。
Epistolae amoebeae Liberii et Athanasii 1.0.8
Illud etiam te non ignorare velim, dilecte, nimirum veritatis filios impatibilem deitatem confiteri, necnon Adventum Verbi et Dei in carne; qui perfectum hominem assumpsit sine peccato, natus ex Spiritu sancto et Maria virgine, secundum Evangelia, in Christo Jesu, amen.
PL 8, 1397Bまた、愛する者よ、次のことも汝が知らずにいないことを望む。すなわち、真理の子らは、受難しえない神性を告白し、また言葉であり神である方の肉における到来を告白する。この方は、福音書に従い、聖なる霊とおとめマリア〔Virgo（マリア）を本サイトでは「おとめ」と訳す〕から生まれ、罪なくして完全な人を取った。キリスト・イエスにおいて。アーメン。