Appendix: decreta et epistolae Silvestro adscripta 4.0.1
Silvester episcopus sedis apostolicae et sanctae Ecclesiae catholicae reverendae religionis urbis Romae, fratribus et coepiscopis, qui in Nicaenum concilium convenerunt, in Domino salutem. Gaudeo promptam vos benignitatem servare.
PL 8, 823A使徒の座の、またローマ市の尊ぶべき宗教の聖なる公同の教会の司教シルウェステルが、ニカイアの会議に集まった兄弟にして同僚司教たちへ、主にあって挨拶を送る。諸君が迅速な慈愛を保っていることを、私は喜ぶ。
Appendix: decreta et epistolae Silvestro adscripta 4.0.2
Nam et confirmo figoque ad doctrinae vestrae reclamantes de mysterio vel unitate Trinitatis, chrismatis vos, secundum dicta et doctrinam evangelicam, sanctam accepisse gratiam: de quo examinationis probo vera fuisse et esse mansura, quae in vestrum nostrumque manavere mysterium, meum chirographum et discipulorum meorum offero, in vestro sancto concilio quidquid constituistis, una parem dare consensum.
PL 8, 823Aというのも、私は確認し、確定する――三位一体の秘義あるいは一致についての諸君の教えに異を唱える者たちに対して――諸君が福音の言葉と教えに従って、霊的な塗油の聖なる恩寵を受けたことを。この件について、吟味の結果、諸君と我々の秘義に流れ込んだものが真であったし、これからも存続することを私は認め、私の自筆の署名と私の弟子たちの自筆の署名を差し出して、諸君が聖なる会議で定めたことのすべてに、ともに等しい同意を与える〔底本の ad doctrinae vestrae reclamantes は構文として成り立たないが、ミーニュの脚注は「三位一体の秘義あるいは一致について諸君の教えに異を唱え、逆らう者たちに対して」の意に解し、また chrismatis よりは unctionis（霊的な塗油）がよいとする。それに従って訳した〕。
Appendix: decreta et epistolae Silvestro adscripta 4.0.3
Atque in gremio vestrae synodi parva propter disciplinam Ecclesiae alligabo praecepta, propter Victorinum, qui arbitrio suo quidquid vellet affirmabat, et cyclos Paschae pronuntiabat fallaces, et cum episcopis totius urbis Italiae examinatam universitas vestri sancti concilii dignetur accipere unitatem.
PL 8, 823Bそして諸君の教会会議の懐に、教会の規律のために、いくつかの小さな命令を結びつけよう。それは、自らの判断で望むことを何でも主張し、復活祭の周期を偽りだと宣言していたウィクトリヌスのゆえである。また、イタリア全市〔底本は totius urbis Italiae。字義どおり訳したが、urbis は orbis などの誤りの可能性もある〕の司教たちとともに吟味された一致を、諸君の聖なる会議の全体が快く受け入れてほしい。
Appendix: decreta et epistolae Silvestro adscripta 4.0.4
Et alia manu: Oret pro nobis beatitudo vestri sancti concilii trecentorum decem et octo, ut charitatis, quae vobis data est, Domini nostri Jesu Christi servetur augmentum.
PL 8, 823Bまた別の手で。三百十八人から成る諸君の聖なる会議の至福が、我々のために祈ってほしい。諸君に与えられた、我々の主イエス・キリストの愛の増進が、守られるように。
Appendix: decreta et epistolae Silvestro adscripta 4.0.5
Data 5 kalendas Novembris, accepta 4 idus Februarii Constantino septies et Constantio Caesare quarto consulibus.
PL 8, 823C十一月朔日の五日前に発せられ、二月イドゥスの四日前に受領された。七度目の執政官コンスタンティヌスと、四度目の執政官である副帝コンスタンティウスの年に。