作者不詳—

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 8 › Appendix: decreta et epistolae Silvestro adscripta

Documentum II 第II項

Anonymous · Appendix: decreta et epistolae Silvestro adscripta · PL 8, 819D · 3 sectiones

Appendix: decreta et epistolae Silvestro adscripta 2.0.1

1

Constituimus et anno 324 praesenti decreto censemus ut in primis paternaliter vocentur et per septem dies expectentur, nullius ecclesiasticae rei interdicta licentia.

PL 8, 819D

我々は三二四年に〔et anno 324 の係りは定かでない。「定め」に係ると取った〕定め、この現行の教令によって次のとおり裁定する。まず、父のごとくに呼び出され、七日間待たれること。その間、教会に関する事柄のいかなる許可も禁じられない。

Appendix: decreta et epistolae Silvestro adscripta 2.0.2

2

Huic vero expectationi iterum addantur dies septem, interdicta licentia ecclesiam intrandi, et omnia divina officia audiendi.

PL 8, 820D

この待機にはさらに七日が加えられ、教会に入ることとすべての神の務めを聴くことの許可は禁じられる。

Appendix: decreta et epistolae Silvestro adscripta 2.0.3

3

Post vero adjicientur duo dies a pace et communione sanctae Ecclesiae suspensis; deinde vero aliis duobus diebus sub eadem expectatione rei deportentur. Quibus uno die superaddito, omni expectatione veluti jam desperata, reus mox anathematis gladio feriatur.

PL 8, 820D

その後、さらに二日が加えられ、彼らは聖なる教会の平和と交わりから停止される。それからさらに二日のあいだ、被告たちは同じ待機のもとで遠ざけられる。これに一日が上乗せされ、あらゆる待機がもはや絶望されたかのようになったとき、被告はただちにアナテマの剣で打たれる。